1
00:00:32,280 --> 00:00:35,192
<b>أنا، أنا، أنا... والآخرون</b>

2
00:00:46,579 --> 00:00:50,629
<i>فيلم يحتج على غرور الأنانية
تم إنشاؤه بواسطة أليساندرو بلاسيتي</i>

3
00:02:33,989 --> 00:02:35,468
أنسى المكان...

4
00:02:36,065 --> 00:02:39,041
كما يفعل بعض الكتاب المشهورين
أفضل تفكيرهم هنا.

5
00:02:39,732 --> 00:02:41,073
فقط كذلك...

6
00:02:42,020 --> 00:02:44,641
وضع شخص ما
"أحيا أنا" كتابيًا.

7
00:02:46,264 --> 00:02:48,264
<i>والآخرون، على العكس من ذلك...</i>

8
00:02:48,781 --> 00:02:52,105
<i>كل هؤلاء الأشخاص اللطفاء، على سبيل المثال،
معاذ الله</i>

9
00:02:52,824 --> 00:02:55,036
<i>لن أحلم حتى بمثل هذا الشعار.</i>

10
00:02:55,197 --> 00:02:56,953
<i>إنهم يمارسونها فقط.</i>

11
00:02:58,047 --> 00:03:02,146
<ط> اعتذاري. البعض قادر على ذلك
مراعاة الآخرين.</i>

12
00:03:04,021 --> 00:03:07,393
<ط> من أين أتينا؟
وماذا عن عالم الغد؟</i>

13
00:03:08,002 --> 00:03:09,754
بالزبدة أو الزيت؟

14
00:03:11,592 --> 00:03:13,226
لمسة من الطماطم؟

15
00:03:16,545 --> 00:03:19,139
مع الفطر والقليل من البصل؟

16
00:03:21,254 --> 00:03:24,024
<i>سأترك الأمر لك.
كيو سيرا سيرا.</i>

17
00:03:24,613 --> 00:03:28,233
نعم، سآخذ الفطر
ولكن لا يوجد بصل.

18
00:03:28,427 --> 00:03:31,534
<ط> نفس الشيء...
الفطر، نعم. بصل، لا.</i>

19
00:03:32,690 --> 00:03:35,551
محفوظة لك.
المدرب الأوسط، المقعد الأمامي.

20
00:03:35,744 --> 00:03:38,121
الويسكي الخاص بك؟
- شيفاس ريجال. - الصودا؟

21
00:03:38,458 --> 00:03:40,470
لا، فقط القليل من الثلج.

22
00:03:41,000 --> 00:03:44,957
<ط> لا شك،
هناك "ذات" واحدة فقط، خاصة بالفرد.</i>

23
00:03:45,242 --> 00:03:48,044
<ط> في الواقع، من هم الآخرون؟
ما هي؟</i>

24
00:03:51,907 --> 00:03:53,157
<i>ها هم ذا.</i>

25
00:03:53,334 --> 00:03:56,510
<ط> وهذا ما تبدو عليه
عندما ينظر إليها من أعلى.</i>

26
00:03:57,601 --> 00:04:00,309
ماذا عني؟
كل واحد منكم يقول.

27
00:04:01,052 --> 00:04:02,838
أنا وبمهاراتي..

28
00:04:03,344 --> 00:04:05,244
أنا، مع مهارات زوجتي...

29
00:04:06,011 --> 00:04:08,566
<i>أنا الحالم...</i>

30
00:04:09,396 --> 00:04:11,368
أنا من هو المحتال...

31
00:04:12,509 --> 00:04:14,514
أنا وبقوتي..

32
00:04:15,897 --> 00:04:17,997
أنا وبتواضعي..

33
00:04:18,873 --> 00:04:20,212
واخيرا انا...

34
00:04:20,523 --> 00:04:22,534
انا وشخصيتي..

35
00:04:22,872 --> 00:04:25,090
على كل حال، يمكنك القول...

36
00:04:26,180 --> 00:04:28,880
تتوقع مني أن الاختلاط
مع هؤلاء النمل؟

37
00:04:29,073 --> 00:04:30,830
تلك حبات الرمل؟

38
00:04:30,950 --> 00:04:32,785
تلك البكتيريا؟ أنا؟

39
00:04:33,350 --> 00:04:34,900
انا من بين كل الناس ؟

40
00:04:36,050 --> 00:04:39,219
<i>أيها المستفيدون، هذا ما تبدو عليه</i>

41
00:04:39,732 --> 00:04:42,487
<i>للناس هناك.</i>

42
00:04:43,305 --> 00:04:45,549
<i>ربما يجب أن أبدأ بهذه الطريقة</i>

43
00:04:45,898 --> 00:04:47,632
<i>مباشرة في صلب الموضوع.</i>

44
00:04:51,147 --> 00:04:54,430
<ط>منح، لا أحد يريد
ليتم اتخاذها لهذا الفصل.</i>

45
00:04:56,189 --> 00:04:59,977
<ط> ولكن بعد ذلك، وقال انه لا يريد
ليتم اتخاذها لشخص آخر.</i>

46
00:05:01,475 --> 00:05:03,625
<i>سيعتقد أنه سيخسر في عملية المبادلة،</i>

47
00:05:04,458 --> 00:05:05,795
<i>مثلنا جميعًا.</i>

48
00:05:06,533 --> 00:05:09,141
<i>مثل 3.5 مليار شخص الذين...</i>

49
00:05:14,431 --> 00:05:16,714
<i>مثل 3.5 مليار شخص</i>

50
00:05:17,220 --> 00:05:19,114
<i>من لا يستطيع التوقف عن قول:</i>

51
00:05:19,594 --> 00:05:20,684
<i>أنا...</i>

52
00:05:21,702 --> 00:05:22,785
<i>أنا...</i>

53
00:05:23,674 --> 00:05:24,757
<i>أنا...</i>

54
00:05:25,341 --> 00:05:26,561
<i>والآخرون.</i>

55
00:05:32,079 --> 00:05:33,305
كن ضيفي.

56
00:05:35,524 --> 00:05:37,774
هذه فكرة. سآخذ نفس الشيء.

57
00:05:38,157 --> 00:05:40,109
هل هو بخير يا سيدي؟
- نعم...

58
00:05:41,405 --> 00:05:44,185
<i>والآن، من "أنا"
سنذهب إلى "الخاص بي".</i>

59
00:05:56,347 --> 00:05:58,825
<i>هذه هي مروحتي وهوائي.</i>

60
00:06:21,496 --> 00:06:23,630
<i>المؤخرة ملكي أيضًا.</i>

61
00:06:24,425 --> 00:06:26,275
<i>إنها مسألة مبدأ.</i>

62
00:06:30,976 --> 00:06:33,986
هذا الجدول مجاني.
أجلسوا أيها السادة من فضلكم.

63
00:06:41,121 --> 00:06:42,879
<i>هذا ما يعتقده.</i>

64
00:06:43,268 --> 00:06:47,322
<i>ستكون هذه طاولتي طالما
أنا أحب. سأغادر عندما أشاء.</i>

65
00:07:00,012 --> 00:07:01,886
<i>بالطبع، أنا بنفس السوء.</i>

66
00:07:02,042 --> 00:07:04,115
<i>لا، أنا الأسوأ.</i>

67
00:07:04,569 --> 00:07:06,519
<i>إنه أنا ملك الأنانيين.</i>

68
00:07:06,787 --> 00:07:08,603
لقد وجدت ذلك. - ماذا؟

69
00:07:08,849 --> 00:07:12,274
مقعد. لن نضطر إلى ذلك
نزهة عبر فيا فينيتو.

70
00:07:12,973 --> 00:07:15,840
<i>الاستهزاء بهؤلاء الفقراء أيها الأحمق.</i>

71
00:07:16,578 --> 00:07:19,584
<i>المهاجرون العائدون إلى ديارهم
بعد فراق طويل.</i>

72
00:07:20,051 --> 00:07:22,230
<i>أو المغادرة لفترة طويلة.</i>

73
00:07:23,320 --> 00:07:25,612
عفوا سيدتي. عفوا.

74
00:07:26,654 --> 00:07:27,757
ربما أنا؟

75
00:07:30,079 --> 00:07:31,856
عفواً... عفواً...

76
00:07:33,010 --> 00:07:34,226
عفوا.

77
00:07:39,968 --> 00:07:41,084
ربما أنا؟

78
00:07:42,161 --> 00:07:43,510
اعذرني!

79
00:07:44,807 --> 00:07:47,992
<ط> حسنًا، يا عمال العالم اتحدوا.
حسنًا.</i>

80
00:07:48,459 --> 00:07:50,149
<i>ولكن هناك حدًا.</i>

81
00:07:50,707 --> 00:07:53,496
كلكم هنا واقفين

82
00:07:53,794 --> 00:07:56,236
يجلس ، يرقد بسعادة ...

83
00:07:59,531 --> 00:08:02,884
ما هيك!
الراحة لها حدودها أيضًا.

84
00:08:03,672 --> 00:08:06,410
مريح؟
لقد أعطيتك مرتبة مزدوجة.

85
00:08:06,629 --> 00:08:08,729
شكرًا.
- هل كان عشاء جيد؟

86
00:08:09,438 --> 00:08:12,790
مشروب يساعدك على الهضم؟
ودي، كامباري.

87
00:08:14,690 --> 00:08:17,146
نعم، عادتي.
وبعض المياه المعدنية.

88
00:08:18,314 --> 00:08:19,453
ليس غازي!

89
00:08:23,060 --> 00:08:25,030
يا شباب، انظروا إلى ذلك.

90
00:08:25,844 --> 00:08:26,919
البقرة المقدسة!

91
00:08:27,528 --> 00:08:29,266
يا له من ناظر!

92
00:08:29,591 --> 00:08:31,750
ما الذي تحدق فيه؟

93
00:08:32,471 --> 00:08:34,270
لم يسبق لك رؤية القطار من قبل؟

94
00:08:41,959 --> 00:08:43,049
ربما أنا؟

95
00:08:45,176 --> 00:08:46,227
منتهي.

96
00:08:46,500 --> 00:08:48,303
ها هي! جيزيلا!

97
00:08:48,423 --> 00:08:51,286
كيف كان المعرض؟
- مثير جدا للاهتمام.

98
00:08:52,598 --> 00:08:55,590
يحيا فن البوب ​​إذن.
- إنه "يجب رؤيته".

99
00:08:55,850 --> 00:08:58,450
أرى ما تعنيه.
- ماذا أيها الأحمق؟

100
00:08:58,570 --> 00:09:02,270
وخاصة من هنا.
- كن ضيفي.

101
00:09:03,177 --> 00:09:06,946
<i>حاول أن تخبر المرأة عن كيفية الحماية
تواضعها وستجيب:</i>

102
00:09:07,187 --> 00:09:09,280
<i>"أنا أقرر ماذا ومتى.</i>

103
00:09:09,468 --> 00:09:11,059
<i>سأقرر من."</i>

104
00:09:23,408 --> 00:09:26,949
لا حاجة للصراخ.
لديك رداء الخاص بك على.

105
00:09:27,199 --> 00:09:28,414
أيها الخنازير.

106
00:09:28,830 --> 00:09:30,830
حادث.
- عار عليك!

107
00:09:41,629 --> 00:09:43,750
<i>أعني أن الأمر محير حقًا...</i>

108
00:09:43,951 --> 00:09:46,844
<i>أتساءل من الذي صرخ.
لها أو رداءها؟</i>

109
00:09:51,757 --> 00:09:53,288
الكاميرا...ابتسم!

110
00:09:54,105 --> 00:09:57,122
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟
يجب تغطية أذني.

111
00:09:57,282 --> 00:09:59,105
تسريحة، مرآة، مشط...

112
00:09:59,303 --> 00:10:01,104
التعرض من أجل ذلك.

113
00:10:01,224 --> 00:10:02,974
هنا سيدتي. - شكرًا لك.

114
00:10:05,035 --> 00:10:07,786
تُظهر اللقطات المقربة أذني الأرنب.

115
00:10:08,770 --> 00:10:10,314
دعونا نستمر في ذلك.

116
00:10:10,434 --> 00:10:12,844
لفة...
قم بإزالة المنشفة، ضع الأوراق النقدية.

117
00:10:12,964 --> 00:10:14,665
حصلت على مذكرة كبيرة؟

118
00:10:14,785 --> 00:10:17,519
لا، إنهم خارج التداول.
عفوا.

119
00:10:26,907 --> 00:10:28,807
كم ثمن؟
- اثنا عشر مئة.

120
00:10:39,753 --> 00:10:41,706
شكرًا لك. سأفعل ذلك.

121
00:10:42,004 --> 00:10:44,106
أنا أحب هذه الأشياء أيضا.

122
00:10:45,169 --> 00:10:46,978
انظروا إلى هذه الجمال!

123
00:10:48,452 --> 00:10:51,573
أنا فقط في مهمة بحثية.

124
00:10:51,693 --> 00:10:55,526
واحد حزين، قد أضيف. - حقًا؟
- ربما أنا؟ - بالطبع سيدتي.

125
00:10:55,765 --> 00:10:57,528
إنهم يهتفون لي.

126
00:10:57,722 --> 00:11:00,434
على عكس معظم الناس،
أنا لا أخجل من ذلك.

127
00:11:01,219 --> 00:11:04,592
هل سبق لك أن رأيت أي شخص
ننظر علنا ​​إلى صورة عارية

128
00:11:04,819 --> 00:11:06,813
في مكان عام؟ مثله.

129
00:11:08,166 --> 00:11:09,401
حسنا، أنا أفعل.

130
00:11:09,610 --> 00:11:13,254
حتى أنني أخلع ملابس أولئك الذين يرتدون ملابسهم.
عقليا أعني.

131
00:11:13,374 --> 00:11:16,881
شكرًا لك. أنا معجب صراحتك.
لكني أود خلع ملابسي أيضًا.

132
00:11:42,351 --> 00:11:44,089
يا إلهي! سوف يعتقلونني.

133
00:11:57,229 --> 00:11:58,436
عفوا...

134
00:12:04,400 --> 00:12:06,800
اللعنة! تريبوسي قادم من هذا الطريق.

135
00:12:07,721 --> 00:12:10,003
ما آخر ما توصلت اليه؟
كيف الحال؟

136
00:12:10,782 --> 00:12:11,819
أهلاً.

137
00:12:12,870 --> 00:12:14,388
ليست واعدة جدا.

138
00:12:14,829 --> 00:12:18,337
هناك نوع من القلق في الهواء.

139
00:12:19,744 --> 00:12:22,676
أفهم أنك اتصلت بي عدة مرات.

140
00:12:22,796 --> 00:12:25,259
نعم. أنت دائما في المؤتمر.

141
00:12:25,379 --> 00:12:27,810
تلك جائزة كابرانيكا المشتعلة.

142
00:12:28,160 --> 00:12:31,280
الذهاب لذلك؟
- الأمر متروك لناشري.

143
00:12:31,400 --> 00:12:34,497
أنا لم أدعوك لذلك.
- بالطبع لا.

144
00:12:35,361 --> 00:12:38,643
أردت فقط رأيك
في هذا الاستطلاع الخاص بي ...

145
00:12:38,763 --> 00:12:42,307
اه نعم! لذلك سمعت،
استبيان عن الأنانية.

146
00:12:42,674 --> 00:12:46,459
لقد تأخرت لمسة.
الآخرون وصلوا إلى هناك أولاً يا عزيزتي.

147
00:12:46,579 --> 00:12:49,517
استمر في الاتصال بي.
لا تستسلم. أرك لاحقًا.

148
00:12:49,919 --> 00:12:52,510
سنتحدث عن ذلك.
- ولكنك مشغول جدا.

149
00:12:52,770 --> 00:12:53,923
ساندرو!

150
00:12:55,739 --> 00:12:58,119
كيف يمكنك التجول بهذه الطريقة؟

151
00:12:59,267 --> 00:13:01,849
متى ستتعلم القليل من النظافة؟

152
00:13:04,469 --> 00:13:06,999
لو تزوجت محاسبا.

153
00:13:08,504 --> 00:13:11,695
ساندرو! هل جننت؟
أدخل!

154
00:13:14,588 --> 00:13:15,808
أنت...؟

155
00:13:20,920 --> 00:13:23,027
القرف المقدس ، يا له من كابوس!

156
00:13:24,364 --> 00:13:26,150
مثيرة للاهتمام للغاية، رغم ذلك.

157
00:13:26,448 --> 00:13:28,094
عدم القدرة على التواصل...

158
00:13:28,470 --> 00:13:32,108
كيف يمكنهم قراءة روحك؟
لا يمكنهم رؤية أنك خلع ملابسك.

159
00:13:33,419 --> 00:13:34,950
هل سيفهمون؟

160
00:13:35,806 --> 00:13:39,717
من يهتم؟ كلما قل فهمهم لك،
كلما زاد احترامهم لك.

161
00:13:42,882 --> 00:13:44,024
لكن...

162
00:13:44,432 --> 00:13:47,909
من كان الوحيد
لأدرك مأزقي؟

163
00:13:49,044 --> 00:13:50,139
بيبينو.

164
00:13:50,710 --> 00:13:54,005
صريح، نقي، متحمس،
طيب القلب،

165
00:13:54,680 --> 00:13:56,954
بيبينو الساذج بشكل ميؤوس منه.

166
00:14:06,278 --> 00:14:07,406
اعذرني.

167
00:14:09,384 --> 00:14:12,198
هل أنت مريض؟
- لا، فقط كن متحفظاً.

168
00:14:12,453 --> 00:14:13,737
كنت أعتقد ذلك.

169
00:14:16,420 --> 00:14:19,261
ارفعوا أيديكم عني!
- كنت ألتقط نظارتي.

170
00:14:20,091 --> 00:14:21,430
كيف وقحا.

171
00:14:21,690 --> 00:14:24,217
<i>لم يكن يريد أن يكون مزعجًا.</i>

172
00:14:59,884 --> 00:15:01,253
التحدث معي؟

173
00:15:02,524 --> 00:15:04,405
أستطيع أن أعيرك سترتي.

174
00:15:05,572 --> 00:15:08,293
اعذرني.
هل تستقبلني؟

175
00:15:08,413 --> 00:15:12,613
لا، كنت أغادر.
لن يسمحوا لك بالدخول بدون سترة.

176
00:15:12,733 --> 00:15:16,076
ليس بدون سترة.
- لا تريد معاشك؟

177
00:15:16,543 --> 00:15:19,975
وأنت؟ - لقد انتظرت طويلا،
دقيقة أكثر، دقيقة أقل.

178
00:15:20,095 --> 00:15:21,791
استمر. سأنتظر هنا.

179
00:15:23,250 --> 00:15:26,630
يذهب. - آسف يا سيدي.
أخشى بدون سترة...

180
00:15:27,028 --> 00:15:29,202
لا تقلق. سأستمتع بالشمس.

181
00:15:31,252 --> 00:15:32,350
بيبينو!

182
00:15:33,924 --> 00:15:35,585
حبيبتي بيبينو...

183
00:15:37,173 --> 00:15:38,367
بحلول ...

184
00:15:38,925 --> 00:15:42,203
آمل أن يكون في المحطة.
أو سأضطر إلى ركوب سيارة أجرة.

185
00:15:43,886 --> 00:15:47,407
المشكلة هي أن
لكل روح طيبة مثل بيبينو

186
00:15:47,803 --> 00:15:50,103
هناك ألف الظربان مثلي.

187
00:15:51,164 --> 00:15:52,620
أو مثل تريبوسي.

188
00:15:55,692 --> 00:15:58,589
ساندرو، لا أستطيع الآن.
اتصل بي غدا.

189
00:16:08,165 --> 00:16:10,115
هل تريد العبور؟
- نعم.

190
00:16:13,585 --> 00:16:14,766
رجل أعمى!

191
00:16:15,492 --> 00:16:16,756
رجل أعمى!

192
00:16:58,548 --> 00:17:00,048
من بعدك يا ​​ولدي

193
00:17:09,225 --> 00:17:12,247
<ط> أنا لا أستحق ذلك.
اسمحوا لي أن أقول، غير مبلغ الكرامة.</i>

194
00:17:12,570 --> 00:17:13,647
لا...

195
00:17:14,051 --> 00:17:16,774
لقد كنت دائمًا مسيحيًا جيدًا.

196
00:17:37,467 --> 00:17:39,646
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. يتحرك!

197
00:17:40,703 --> 00:17:43,005
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. يتحرك!

198
00:17:51,017 --> 00:17:53,819
أشكرك يا الله يا إلهي الرحيم!

199
00:17:54,493 --> 00:17:57,270
الله إلى جانبي.
الله إلى جانبي.

200
00:18:00,746 --> 00:18:02,309
<i>الله محب...</i>

201
00:18:02,718 --> 00:18:04,586
<i>لأنه إلى جانبك.</i>

202
00:18:05,074 --> 00:18:06,824
<i>تريبوسي، أنت تثير اشمئزازي.</i>

203
00:18:08,090 --> 00:18:11,564
عزيزي تريبوسي،
مكالمتي الأولى هي لك.

204
00:18:12,264 --> 00:18:14,164
نعم سأصمد، لا تقلق.

205
00:18:18,538 --> 00:18:21,613
بيبينو! - كيف الحال؟
- انظر إلى أمتعتي.

206
00:18:22,339 --> 00:18:23,766
أهلاً يا صديقي.

207
00:18:24,272 --> 00:18:26,486
بالتأكيد، فقط أعطني بعض الوقت.

208
00:18:27,210 --> 00:18:29,688
تفضل. أنا لست في عجلة من أمري.

209
00:18:31,284 --> 00:18:33,360
حسنًا، سأنتظر بضع دقائق.

210
00:18:35,176 --> 00:18:37,830
ربما... ربما سأتصل بك مرة أخرى.

211
00:18:42,751 --> 00:18:46,021
"حلمي"، في أرخميدس.
من يهتم؟

212
00:18:46,141 --> 00:18:48,634
"العبيد موجودون" في أريستون.

213
00:18:48,899 --> 00:18:52,281
باربيريني، بولونيا، كابرانيكا...
أفلام تافهة في كل مكان.

214
00:18:52,401 --> 00:18:56,350
في فياما؟
- "كيف تتزوج رئيس الوزراء." - مرة أخرى!

215
00:18:56,610 --> 00:18:59,225
يجب أن أذهب الآن. يعتني.

216
00:18:59,451 --> 00:19:02,133
انتظر يا سبارتكوتشيو
يريد أن يقول وداعا.

217
00:19:02,253 --> 00:19:03,352
قل وداعا.

218
00:19:03,570 --> 00:19:05,375
الوداع! وداعا يا أبي.

219
00:19:06,464 --> 00:19:09,111
هيا، قل وداعا.
سأجعله يقول ذلك.

220
00:19:09,389 --> 00:19:11,141
لا تذهب. وداعا يا أبي!

221
00:19:11,360 --> 00:19:14,805
اللعنة! سألحق بالقطار لاحقًا،
ولكن عليه أن يقول وداعا.

222
00:19:14,925 --> 00:19:17,030
قل: وداعاً يا أبي!

223
00:19:17,347 --> 00:19:20,187
"الجنس العاري ليلاً"، الفاسقات المعتادة.

224
00:19:20,307 --> 00:19:23,350
لقد تخطيت "متروبوليتان".
لا تتعجل. - يمين.

225
00:19:46,106 --> 00:19:48,195
ساندرو، أنا واقفة بشكل غير قانوني.

226
00:19:49,025 --> 00:19:51,360
لدي هدية مذهلة. تعال معنا.

227
00:19:54,648 --> 00:19:57,398
تبدو رائعا.
- لا تمسكيني هكذا..

228
00:19:58,799 --> 00:20:01,607
بالنسبة للاستطلاع الخاص بك...
- أمتعتي؟ - هناك.

229
00:20:01,837 --> 00:20:04,230
أفضل فكرة لديك من أي وقت مضى.

230
00:20:04,490 --> 00:20:06,840
ولكن يجب عليك تضمين النقاط الجيدة أيضًا،

231
00:20:07,007 --> 00:20:08,784
ليس فقط غير المرغوب فيه.

232
00:20:09,434 --> 00:20:12,210
حصلت على 30 دقيقة؟ سوف آخذك.
سوف تشكرني.

233
00:20:12,470 --> 00:20:15,419
أين؟ الآن؟
- نعم. ساعة على الأكثر.

234
00:20:15,731 --> 00:20:17,975
توقف عن العبث.
- ثق بي.

235
00:20:23,796 --> 00:20:26,468
ما هو كل شيء؟
- ثق بي.

236
00:20:28,414 --> 00:20:31,470
و... إلى أين نحن ذاهبون؟
- جروتافراتا.

237
00:20:32,361 --> 00:20:33,619
جروتافيراتا؟

238
00:20:33,866 --> 00:20:35,863
على بعد 30 كم؟
- أقل من النصف.

239
00:20:36,098 --> 00:20:38,643
لقد كنت هناك الأسبوع الماضي، لتحرير روايتي.

240
00:20:38,763 --> 00:20:41,470
وهل صادفت معسكرًا للعراة؟

241
00:20:42,198 --> 00:20:43,534
فقط انتظر.

242
00:20:44,183 --> 00:20:46,842
سوف تصل إلى هناك
ويكون مفتونا.

243
00:20:47,400 --> 00:20:49,050
سوف تشكرني على ذلك.

244
00:20:49,709 --> 00:20:51,863
الكثير من العمل يجري...

245
00:20:52,397 --> 00:20:55,544
أنابيب جديدة في كل مكان.
لم يكن لدينا ماء لمدة 3 أيام.

246
00:20:56,024 --> 00:20:58,112
لقد كان رائعا. حقًا!

247
00:20:58,579 --> 00:21:01,465
تشغيل الصنبور
ورؤية الماء مرة أخرى

248
00:21:01,945 --> 00:21:04,059
كانت فرحة كهذه...

249
00:21:04,397 --> 00:21:07,290
لقد عشت خلال الحرب.
لكن ذلك كان منذ زمن طويل.

250
00:21:07,565 --> 00:21:09,402
نوع من الفرح المنسي.

251
00:21:09,564 --> 00:21:10,844
اكتشاف!

252
00:21:24,252 --> 00:21:25,602
هذا هو المكان.

253
00:21:27,586 --> 00:21:30,537
لقد أتيت إلى هنا للمراجعة
مسودة روايتي.

254
00:21:30,657 --> 00:21:32,976
وفي كل يوم في مثل هذا الوقت..

255
00:21:34,987 --> 00:21:39,034
هل تدرك أننا نطرد أنفسنا؟
من جنة عدن؟

256
00:21:40,163 --> 00:21:43,163
ملموسة والتقدم
يبيدون عالمنا.

257
00:21:43,399 --> 00:21:45,972
إذن، ماذا يحدث في هذا الوقت؟

258
00:21:46,168 --> 00:21:48,018
هنا يأتون! دعونا نختبئ.

259
00:21:50,420 --> 00:21:52,022
القرفصاء. انزل!

260
00:22:06,953 --> 00:22:10,224
يا إلهي، إنهم قبيحون!
- حقيقي. وقديمة أيضًا.

261
00:22:10,344 --> 00:22:12,451
من الواضح أنهم مفلسون.

262
00:22:12,944 --> 00:22:15,888
قديمة وغريبة وقبيحة. فريدة من نوعها تماما.
- بالضبط.

263
00:22:16,524 --> 00:22:18,110
ولكن انظر كيف يمشون؟

264
00:22:19,015 --> 00:22:22,388
إنهم عابرون فقط
لم تكن قد رأيتهم أبدًا.

265
00:22:23,076 --> 00:22:26,442
من هم؟
- لا فكرة. هذا غير ذي صلة.

266
00:22:29,753 --> 00:22:31,710
ما هو المناسب إذن؟

267
00:22:36,862 --> 00:22:38,841
ماذا؟ مجرد إلقاء نظرة عليهم.

268
00:22:39,239 --> 00:22:41,606
قديمة وغريبة وقبيحة، على حد تعبيرك.

269
00:22:41,893 --> 00:22:45,579
لكن انظر كيف يقاتلون...
في انسجام تام.

270
00:22:50,791 --> 00:22:52,347
ألا تستطيع أن ترى؟

271
00:22:54,306 --> 00:22:56,979
أنا أحمق ملعون!
أنا دائما أقع في غرامها.

272
00:22:58,170 --> 00:23:00,649
بيبينو، لدي القليل من الوقت!

273
00:23:00,769 --> 00:23:03,568
أنت لم تسمح لي حتى
ترك أمتعتي.

274
00:23:04,346 --> 00:23:07,280
لم أستطع الاتصال بـ Trepossi.
صباح كامل ضاع

275
00:23:07,400 --> 00:23:10,970
لرؤية هذين الهيكلين العظميين،
اثنان من ظواهر الطبيعة...

276
00:23:11,995 --> 00:23:13,908
من يهتم إذا كانوا سعداء؟

277
00:23:14,388 --> 00:23:17,335
سيئة للغاية. كنت أبكي عيني
لو كنت منهم.

278
00:23:21,302 --> 00:23:22,377
دعنا نذهب.

279
00:23:23,622 --> 00:23:26,943
أنا لن يأتي.
خذ السيارة. سأمشي.

280
00:23:27,228 --> 00:23:30,892
توقف عن ذلك. هذا الأمر برمته
غير معقول بما فيه الكفاية.

281
00:23:31,658 --> 00:23:35,160
أنت على حق. خذ سيارتي
والاحتفاظ بها في المرآب الخاص بك.

282
00:23:35,550 --> 00:23:37,500
سأذهب إلى ميلانو لمدة شهر.

283
00:23:37,639 --> 00:23:40,129
قف. لا أشعر بالرغبة في المشي.

284
00:23:40,365 --> 00:23:42,790
ادخل. هذا أمر لا مبرر له حقًا.

285
00:23:43,429 --> 00:23:46,808
أنا أمشي.
عندما أشعر بالتعب، سأستقل الترام.

286
00:23:47,223 --> 00:23:50,388
أنا لست في مزاج للنقاش.

287
00:23:50,622 --> 00:23:52,790
لكننا نتجادل.
- تمام.

288
00:24:16,995 --> 00:24:19,486
لم يسمع به من قبل، في وئام تام...

289
00:24:19,823 --> 00:24:22,586
هذا ما يعتقده.
كيف يعرف؟

290
00:24:23,417 --> 00:24:26,491
لقد جاءوا هذا الصباح،
أسعار الفائدة والرهن العقاري.

291
00:24:28,930 --> 00:24:30,285
مسكين بيبينو..

292
00:24:30,517 --> 00:24:32,623
سأتصل به غدا.

293
00:24:35,261 --> 00:24:37,162
لقد نسيت تقريبا، الهاتف.

294
00:24:37,408 --> 00:24:40,775
85.000 ليرة.
هل تتصل بالروايات عبر الهاتف؟

295
00:24:41,371 --> 00:24:44,912
إنها ثروة،
ما يقرب من نصف سداد الفراء الخاص بي.

296
00:24:45,626 --> 00:24:47,338
هذا أيضا. - بالطبع.

297
00:24:48,947 --> 00:24:50,341
بالمناسبة...

298
00:24:57,823 --> 00:24:58,874
آسف.

299
00:25:00,587 --> 00:25:04,005
حاول العمل على Trepossi.
الجائزة غدا.

300
00:25:06,158 --> 00:25:07,936
ثلاثة ملايين ليرة.

301
00:25:08,662 --> 00:25:11,542
سيكون مفيدًا جدًا.
- بالتأكيد. وكيف!

302
00:25:13,964 --> 00:25:16,883
يمكنك أن تدفع ثمن الفراء الخاص بي
وننسى ذلك.

303
00:25:19,374 --> 00:25:22,638
<ط> زوجة ...
نموذج آخر للأنانية.</i>

304
00:25:23,403 --> 00:25:25,881
<i>لا يبدون مثل الزوجات في البداية...</i>

305
00:25:28,579 --> 00:25:30,998
حبيبي! حبيبتي الصغيرة المسكينة!

306
00:25:31,190 --> 00:25:33,597
القتلة!
- هل هذا لك يا سيدتي؟

307
00:25:33,717 --> 00:25:36,457
هذا غير مادي.
- حسنًا؟ - حسنا لا شيء!

308
00:25:36,769 --> 00:25:38,623
القتلة! - من؟

309
00:25:39,000 --> 00:25:42,879
كلنا نعرف كيف سينتهي بهم الأمر،
قتل مثل الحيوانات.

310
00:25:43,190 --> 00:25:44,344
القتلة!

311
00:25:44,531 --> 00:25:47,474
توقف وإلا سأتصل بالشرطي.
أيها الضابط من فضلك...

312
00:25:48,356 --> 00:25:50,756
احذر، يمكنه أن يعضك.

313
00:25:51,049 --> 00:25:55,096
الكلاب لا تعض إلا من يستحقها.
ينبغي عليهم أن يفعلوا ذلك في كثير من الأحيان.

314
00:25:56,017 --> 00:25:59,384
لقد أهانتني علناً.
- أراد أن يقتل حيواني الأليف.

315
00:25:59,773 --> 00:26:02,293
لك، قدمي!
لا تغير أرضك.

316
00:26:02,466 --> 00:26:06,351
لقد دعتني بالقاتل.
- ماذا تسمي القاتل؟

317
00:26:07,013 --> 00:26:09,828
لا أرى أي فرق
بين رجل وكلب.

318
00:26:10,071 --> 00:26:12,421
علاوة على ذلك، أنا أؤمن بالتقلب النفسي.

319
00:26:12,561 --> 00:26:15,845
لو كنت في الهند
أمة متحضرة حقا.

320
00:26:16,107 --> 00:26:18,871
في الهند بقرة...
- ربما يكون الأمر كذلك يا سيدتي.

321
00:26:19,118 --> 00:26:22,306
لكن كلبك ليس لديه مقود.
والكمامة؟

322
00:26:22,605 --> 00:26:26,150
السيدة تحمل كلبها،
هذا يجعله كلبًا صغيرًا.

323
00:26:26,352 --> 00:26:29,532
وعلى هذا النحو يحتاج
لا المقود أو كمامة.

324
00:26:29,935 --> 00:26:32,419
أنا صحفي.
أستطيع أن أشهد على ذلك.

325
00:26:32,584 --> 00:26:36,358
من فضلك افعل! تاكسي!
هل يمكن أن تجلب لي سيارة أجرة؟

326
00:26:36,877 --> 00:26:39,744
لدي سيارة. سيكون لي الشرف...

327
00:26:40,198 --> 00:26:41,534
إذا كنت تصر.

328
00:26:43,739 --> 00:26:45,750
حبيبتي الصغيرة! شكرًا لك.

329
00:26:51,588 --> 00:26:53,604
أحسنت! أنت تحب الكلاب أيضا.

330
00:26:53,724 --> 00:26:57,475
من المستحيل عدم القيام بذلك.
- البعض يفضل القطط. لدي اثنين.

331
00:26:57,845 --> 00:26:59,830
سيامي غيور جدا.

332
00:27:00,842 --> 00:27:04,157
أنا دائما أضع نفسي في المشاكل.
الإيثار عادة سيئة.

333
00:27:04,277 --> 00:27:05,577
على العكس تماما.

334
00:27:05,759 --> 00:27:07,862
ماذا سأفعل معه الآن؟

335
00:27:10,067 --> 00:27:11,948
لا أستطيع أن أتخلى عنك.

336
00:27:12,350 --> 00:27:14,316
لا أستطيع أن آخذك إلى المنزل...

337
00:27:16,508 --> 00:27:20,870
هل لديك أي قطط؟
- لا، ليس لدي حيوانات أليفة. أنا أعيش وحدي.

338
00:27:21,498 --> 00:27:24,021
مثالي. الكلب سوف يحبه.

339
00:27:24,468 --> 00:27:26,035
أحب ماذا؟
- منزلك!

340
00:27:26,222 --> 00:27:28,674
لا تعطيه لحمًا عاديًا.

341
00:27:28,977 --> 00:27:32,499
امزجها دائمًا
مع بعض الأرز المسلوق و...

342
00:27:34,679 --> 00:27:37,590
أعطه حماما على الفور.
إنه مصاب بالبراغيث.

343
00:27:41,324 --> 00:27:44,268
منزلي غير مناسب. أقسم.

344
00:27:44,567 --> 00:27:46,480
هل نذهب ونلقي نظرة؟

345
00:27:55,938 --> 00:27:57,845
ضعه بعيدا.
- نعم سيدتي.

346
00:27:58,169 --> 00:28:00,154
مرحبا... مرحبا!

347
00:28:00,890 --> 00:28:02,597
لقد دخلنا للتو.

348
00:28:04,394 --> 00:28:06,495
حالة الجوز المعتادة!

349
00:28:07,507 --> 00:28:09,714
قد لا ترغب تيتا في الخروج.

350
00:28:09,834 --> 00:28:13,763
من هذا؟ - سنساني .
- روبرتاتشيو! اذهب إلى أين؟ - الرقص.

351
00:28:14,022 --> 00:28:15,022
بالتأكيد.

352
00:28:15,364 --> 00:28:17,073
تمام. أين؟ - لا!

353
00:28:17,437 --> 00:28:19,188
لا، لا أستطيع. - لماذا؟

354
00:28:19,784 --> 00:28:21,405
شعري لم يكتمل.

355
00:28:21,525 --> 00:28:23,974
احتفظ بقبعتك.
- بالتأكيد! هل انت مجنون؟

356
00:28:25,673 --> 00:28:28,151
آسف، روبرتو. لقد أسأت الفهم.

357
00:28:28,356 --> 00:28:30,630
كانت تيتا ستحب ذلك، لكن...

358
00:28:30,750 --> 00:28:32,709
أنا متعب. - إنها متعبة.

359
00:28:34,045 --> 00:28:36,045
لا...إنها نعسانة جداً.

360
00:28:37,511 --> 00:28:39,917
ماذا؟ بالتأكيد، سآتي وحدي.

361
00:28:40,760 --> 00:28:41,950
تعال قبالة ذلك!

362
00:28:42,210 --> 00:28:44,186
لن آتي بمفردي.

363
00:28:44,704 --> 00:28:46,404
لأنني لا أحب ذلك.

364
00:28:48,012 --> 00:28:51,421
ليانيلا هناك؟
احتضنها على حسابي أيضاً.

365
00:28:52,653 --> 00:28:54,510
من؟ تيتا؟

366
00:28:55,131 --> 00:28:56,631
ماذا تقول؟

367
00:28:56,825 --> 00:28:59,710
أنت لا تعرفها على الإطلاق.
- ماذا؟

368
00:29:00,401 --> 00:29:02,463
أنت تغار من ليانيلا.

369
00:29:04,761 --> 00:29:06,279
ماذا قلت؟

370
00:29:07,096 --> 00:29:08,549
هيا، كرر ذلك.

371
00:29:08,925 --> 00:29:10,560
ما أنا؟

372
00:29:12,350 --> 00:29:13,851
لا بد أنك تمزح.

373
00:29:14,707 --> 00:29:18,586
Lianella مبهجة.
لكنني لا أخشى باردو نفسها.

374
00:29:19,169 --> 00:29:22,465
يتوهم لي أن أكون غيور.
أنا أكره الأذكار.

375
00:29:22,808 --> 00:29:24,780
اقطعها. فقط قل لا.

376
00:29:25,810 --> 00:29:29,206
تريد مني أن تبدو وكأنها تتحمل
من يحبس زوجها؟

377
00:29:30,088 --> 00:29:31,982
لا، لا شيء.

378
00:29:32,475 --> 00:29:36,483
فيلم إثارة ينتظرني.
أنا لن مبادلة ذلك بالنسبة لك.

379
00:29:37,054 --> 00:29:38,455
يجب أن تكون مجنونا.

380
00:29:40,129 --> 00:29:41,302
حقًا؟

381
00:29:46,705 --> 00:29:47,872
توقف عن ذلك.

382
00:29:48,897 --> 00:29:51,390
تعرف ماذا؟ ساندرو في طريقه.

383
00:29:51,743 --> 00:29:53,834
لكن هذا هو سبب قدومه.

384
00:29:54,267 --> 00:29:57,704
في الواقع، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان يقطع شخصية جيدة.

385
00:29:58,410 --> 00:30:00,219
ما آخر ما توصلت اليه؟

386
00:30:00,540 --> 00:30:02,460
لقد تمت تسوية كل شيء. الوداع!

387
00:30:04,950 --> 00:30:08,180
هل تم كل شيء؟ - نعم سيدتي.
أي شيء آخر؟ - طاب مساؤك.

388
00:30:08,712 --> 00:30:11,294
لا أريد أن أذهب للرقص وحدي.

389
00:30:11,579 --> 00:30:12,863
لكن لماذا؟

390
00:30:13,035 --> 00:30:15,860
لا أريد أن يقول الناس
أنا أسير لك.

391
00:30:15,980 --> 00:30:18,733
أسرع!
لا تقل لي أنك تكره ذلك.

392
00:30:18,853 --> 00:30:21,696
روبرتو هو شاب لطيف.
لا أستطيع النوم...

393
00:30:21,816 --> 00:30:24,407
ترى؟ استمر في التحرك إذن.
استعد.

394
00:30:25,480 --> 00:30:26,660
نعم، ولكن...

395
00:30:31,856 --> 00:30:34,550
ارتدي بدلة الألبكة الخاصة بك.
إنه أكثر برودة بكثير.

396
00:30:38,300 --> 00:30:40,510
وربطة عنق هيرمي السوداء...

397
00:30:41,738 --> 00:30:43,761
أزرار أكمامك العقيقية...

398
00:30:44,066 --> 00:30:47,153
الأسود، القرفة، العقيق...
إنها مباراة مثالية.

399
00:30:51,221 --> 00:30:53,213
حسنًا؟ هل أنت في أحلام اليقظة؟

400
00:30:54,082 --> 00:30:55,275
ما أخبارك؟

401
00:30:56,300 --> 00:30:58,075
مزيج مثير...

402
00:30:58,332 --> 00:31:00,731
ثوب نسائي وقبعة.

403
00:31:02,002 --> 00:31:03,118
حقًا؟

404
00:31:04,480 --> 00:31:07,555
أبدو قبيحة جدا هذه الليلة.
- وحش حقيقي.

405
00:31:08,865 --> 00:31:11,706
وكذلك ليانيلا
سوف يعوض عن ذلك.

406
00:31:12,134 --> 00:31:14,106
لماذا لا تأتي أيضا؟

407
00:31:14,391 --> 00:31:18,426
تجد أنه من الغريب أن تسمح المرأة بذلك
أن يكون زوجها محل إعجاب أصدقائها،

408
00:31:18,711 --> 00:31:20,253
عن علم؟

409
00:31:20,727 --> 00:31:22,666
لا تقل ذلك!
- بالطبع.

410
00:31:23,869 --> 00:31:25,120
تيتا...

411
00:31:29,269 --> 00:31:30,488
توقف عن ذلك!

412
00:31:31,811 --> 00:31:33,602
لا تجعلهم ينتظرون.

413
00:31:35,431 --> 00:31:37,895
وبما أنك اخترت كل شيء آخر،

414
00:31:38,388 --> 00:31:40,023
اختر قميصي أيضاً.

415
00:31:42,948 --> 00:31:43,999
حسنًا.

416
00:31:46,697 --> 00:31:49,147
لا تقف هناك فحسب.
خلع ملابسك.

417
00:31:49,267 --> 00:31:51,167
تيتا من فضلك...

418
00:31:52,192 --> 00:31:55,409
حصلت عليه.
لن أتزحزح حتى تصبح جاهزًا.

419
00:31:56,655 --> 00:31:59,625
بالمناسبة، كم عمر ليانيلا الخاص بك؟

420
00:31:59,950 --> 00:32:01,368
تسعة عشر، عشرين؟

421
00:32:01,562 --> 00:32:03,454
تسعة عشر. - فتاة صغيرة.

422
00:32:04,076 --> 00:32:06,586
يجب أن تعترف بأن لدي أرجل أفضل.

423
00:32:06,897 --> 00:32:09,452
لديك أعظم الساقين في العالم.

424
00:32:09,572 --> 00:32:11,550
بالتأكيد... والأوراك الضيقة أيضًا.

425
00:32:11,810 --> 00:32:14,283
أنا لم أقل ذلك أبدا.
- هذا صحيح. ينظر!

426
00:32:14,484 --> 00:32:17,350
لو كان لدي فقط
بضعة سنتيمترات إضافية.

427
00:32:19,633 --> 00:32:20,943
حسنًا؟ ماذا الآن؟

428
00:32:21,527 --> 00:32:24,329
تيتا...
- هل سترتدي ملابسك؟

429
00:32:26,600 --> 00:32:29,200
ماذا تفعل؟
ماذا حل بك؟

430
00:32:29,827 --> 00:32:31,550
تيتا، أنت كذلك...

431
00:32:31,893 --> 00:32:33,265
أوقفه.

432
00:32:33,512 --> 00:32:35,399
يبتعد. سوف تتأخر.

433
00:32:36,904 --> 00:32:40,472
اذهب وأرتدي ملابسك.
- دعني أداعب قدميك أولاً.

434
00:32:41,910 --> 00:32:43,710
هلا ذهبت بعيدا من فضلك؟

435
00:32:44,790 --> 00:32:46,118
أنت كل الألغام.

436
00:32:46,343 --> 00:32:48,276
سوف تحرجني.

437
00:32:50,157 --> 00:32:53,080
أنا أحذرك.
لا تجعلني أبدأ.

438
00:32:53,726 --> 00:32:55,997
ماذا يحدث إذا فعلت؟

439
00:32:56,646 --> 00:32:58,255
فقط أرني.

440
00:32:59,526 --> 00:33:01,874
يمكنك أن تكون رأس خنزير في بعض الأحيان.

441
00:33:10,204 --> 00:33:11,384
مانع قبعتي!

442
00:33:17,401 --> 00:33:18,879
أسرع الآن.

443
00:33:19,671 --> 00:33:21,967
أو أنهم سوف يعتقدون أنني قدمت مشهدا.

444
00:33:28,197 --> 00:33:30,195
أما بالنسبة لصديقك روبرتو...

445
00:33:31,077 --> 00:33:33,133
خمن ماذا تجرأ على إخباري؟

446
00:33:34,132 --> 00:33:36,345
لقد دعاك لرؤيتي.

447
00:33:38,711 --> 00:33:40,099
يقول...

448
00:33:40,722 --> 00:33:43,284
ننسى ذلك.
- هيا. ماذا يقول؟

449
00:33:43,803 --> 00:33:46,060
ألا يمكنك حتى أن ترتدي قميصك؟

450
00:33:46,839 --> 00:33:49,104
ماذا يقول روبرتو؟

451
00:33:49,281 --> 00:33:51,080
كان يمزح. لا شئ.

452
00:33:51,599 --> 00:33:53,311
إنها ليست المرة الأولى.

453
00:33:54,330 --> 00:33:56,611
يقول أنه يحبني كثيراً..

454
00:33:56,835 --> 00:33:58,378
عندما يراني...

455
00:33:59,131 --> 00:34:02,445
يجف فمه
فيرتفع دمه إلى أذنيه.

456
00:34:02,951 --> 00:34:04,163
أَخَّاذ!

457
00:34:04,721 --> 00:34:07,746
إنه صديق حقيقي.
- لقد نسيت تقريبا. قال...

458
00:34:08,574 --> 00:34:09,599
"تيتا...

459
00:34:10,027 --> 00:34:12,829
لديك فم لا ينسى،

460
00:34:13,270 --> 00:34:15,527
يستحق أن يخسر المرء روحه من أجله."

461
00:34:16,085 --> 00:34:17,576
قال ماذا؟

462
00:34:18,575 --> 00:34:21,539
لقد كان مجرد مضحك.
- مضحك، قدمي!

463
00:34:22,396 --> 00:34:23,583
اذهب بعيدا.

464
00:34:25,710 --> 00:34:28,733
الى جانب ذلك، ماذا يمكنك أن تقول من الفم؟

465
00:34:58,592 --> 00:34:59,592
مرحبا؟

466
00:35:00,570 --> 00:35:01,821
روبرتاتشيو!

467
00:35:02,211 --> 00:35:04,325
بالطبع. لقد غادر للتو.

468
00:35:05,117 --> 00:35:06,117
إستمتع.

469
00:35:11,601 --> 00:35:13,830
عندما تصل إلى هناك، تناول البراندي.

470
00:35:14,797 --> 00:35:16,597
أنت قليل اللون.

471
00:35:29,789 --> 00:35:32,139
<i>إنها صادقة بشأن أفلام الإثارة.</i>

472
00:35:32,345 --> 00:35:35,199
<i>إنها تحبهم
ويحثونها على النوم.</i>

473
00:35:36,146 --> 00:35:39,187
<i>ولكن في بعض الأحيان، لا تعمل هذه الطرق...</i>

474
00:35:46,625 --> 00:35:48,272
ماذا؟ - يستدير.

475
00:35:49,155 --> 00:35:52,307
تيتا، أنا نوم عميق.
- لكنني لست كذلك.

476
00:35:52,917 --> 00:35:54,085
حسنا، إذن؟

477
00:35:54,474 --> 00:35:58,875
أعط تيتا خدشًا بسيطًا، لذا تيتا
يمكن أن يذهب وداعا ويتركك وحدك.

478
00:36:24,123 --> 00:36:25,861
لا، كن جيدًا الآن!

479
00:36:26,413 --> 00:36:28,047
أنا نائم.

480
00:36:30,009 --> 00:36:31,578
أنا مستيقظ تمامًا الآن.

481
00:36:34,173 --> 00:36:35,385
يستمر في التقدم.

482
00:36:36,631 --> 00:36:38,907
استمر في الخدش، لا تكن أنانيًا.

483
00:37:07,843 --> 00:37:08,843
آسف!

484
00:37:09,315 --> 00:37:11,909
رعاية للشرب؟
- لا، ثانية واحدة فقط...

485
00:37:23,235 --> 00:37:27,604
ماذا عن إعطائها القليل من الزيت؟
- يبدو وكأنه الزيز، لطيف جدا.

486
00:37:30,523 --> 00:37:32,313
لكن إذا كان الأمر يزعجك..

487
00:37:40,321 --> 00:37:42,098
هل تواجه مشاكل؟ - ماذا؟

488
00:37:42,487 --> 00:37:44,829
هل تبحث عن كلمة أو فكرة؟

489
00:37:46,794 --> 00:37:48,604
هل هناك فائدة من سؤالي؟

490
00:37:49,356 --> 00:37:53,261
ليس الأمر كذلك يا عزيزي. أنا أقوم بالتحرير.
- يمكنك أن تملي ذلك علي.

491
00:37:53,728 --> 00:37:55,726
لا أستطيع أن أفعل ذلك بهذه الطريقة.

492
00:37:56,471 --> 00:37:59,689
إذا كان هناك من يقف ورائي
عندما أكتب، أنا...

493
00:37:59,853 --> 00:38:01,725
صحيح. أنا آسف!

494
00:38:02,093 --> 00:38:04,032
أنا لست على مستوى ذلك، وأنا أعلم.

495
00:38:04,382 --> 00:38:07,950
تعال منه.
- ربما تتساءلين لماذا تزوجتني؟

496
00:38:08,522 --> 00:38:10,208
وبصرف النظر عن ما هو واضح.

497
00:38:15,683 --> 00:38:17,953
هل أنت خارج؟
- للجميع.

498
00:38:18,251 --> 00:38:20,080
مرحبًا؟ كيف حالك؟

499
00:38:20,573 --> 00:38:22,662
أنا بالكاد أسمعك.

500
00:38:23,064 --> 00:38:24,997
يجب أن يكون هاتفك.

501
00:38:25,438 --> 00:38:27,137
تمام. اتصل مرة أخرى.

502
00:38:28,143 --> 00:38:30,093
لقد كانت ليانيلا، فاسقة.

503
00:38:30,258 --> 00:38:32,826
لقد طلبت مني الخروج.
- عظيم!

504
00:38:33,578 --> 00:38:36,399
أنت تتخلص مني.
- لا يا عزيزي.

505
00:38:47,016 --> 00:38:48,016
مرحبًا!

506
00:38:48,703 --> 00:38:50,687
أسمعك بوضوح الآن.

507
00:38:51,193 --> 00:38:54,462
آسف يا عزيزي. لا أستطبع.
يجب أن أبقى في المنزل.

508
00:38:54,929 --> 00:38:55,929
اذهب...

509
00:38:57,964 --> 00:39:00,253
ساندرو يعمل، كما تعلمون.

510
00:39:00,727 --> 00:39:04,208
مما يعني أنه في عالم آخر.
في نشوة.

511
00:39:04,873 --> 00:39:08,337
يبدو عاجزًا جدًا،
في حاجة ماسة إلى الحماية.

512
00:39:08,778 --> 00:39:09,913
خائفة هكذا...

513
00:39:10,536 --> 00:39:14,570
يبدو المثقفون واثقين من أنفسهم،
لكنهم يتوقون إلى كل شيء.

514
00:39:14,856 --> 00:39:17,450
التفاهم والجو...

515
00:39:18,248 --> 00:39:21,699
افعل لي معروفا! مساعدته؟
هذه ليست النقطة.

516
00:39:21,901 --> 00:39:23,750
على الرغم من أنني كنت طالبا.

517
00:39:25,299 --> 00:39:27,673
بالطبع، ألتزم الصمت الشديد.

518
00:39:28,049 --> 00:39:31,384
ولكن بين الحين والآخر
أعطيه اقتراحاً أو دليلاً..

519
00:39:32,602 --> 00:39:33,750
بالمناسبة...

520
00:39:34,421 --> 00:39:37,567
لقد اصطدمت بكارلوتا.
حجمها مضاعف.

521
00:39:37,931 --> 00:39:41,692
تقول: "الدهون جميلة".
قد يكون لديها خطوط أقل

522
00:39:41,848 --> 00:39:44,028
لكنها واسعة مثل المكتب!

523
00:39:44,877 --> 00:39:46,537
ساندرو! الأرجوحة!

524
00:39:52,843 --> 00:39:56,592
كافٍ! كفى من الوجود
منعزلاً في منزلي.

525
00:39:57,007 --> 00:39:58,757
الهواء النقي، أين أنت؟

526
00:40:04,911 --> 00:40:09,387
يا نجمة أنت شمس
محاطة بالكواكب الخادمة.

527
00:40:10,450 --> 00:40:14,390
هناك مليارات الشمس
في مجرتنا وحدها..

528
00:40:16,266 --> 00:40:19,701
وهناك مليارات المجرات
في الكون.

529
00:40:23,340 --> 00:40:26,512
فكروا في ما أنتم عليه جميع الرجال
مع غرورك.

530
00:40:26,927 --> 00:40:29,768
جزيئات متناهية الصغر من لا شيء.

531
00:40:30,448 --> 00:40:33,336
بدءًا مني، بطبيعة الحال. ربما...

532
00:40:35,649 --> 00:40:37,160
أوه، اللانهاية!

533
00:40:38,185 --> 00:40:39,185
<i>صحيح...</i>

534
00:40:39,405 --> 00:40:41,169
<i>ومع ذلك، لا يهتم البشر.</i>

535
00:40:41,688 --> 00:40:43,543
<i>الأشياء الأخرى أكثر أهمية.</i>

536
00:40:44,036 --> 00:40:45,580
<i>إنهم ينامون.</i>

537
00:40:52,930 --> 00:40:55,664
<i>أراهن أنها لا ترتدي
سروال بيجامة لها...</i>

538
00:40:57,312 --> 00:40:59,206
<ط> هناك! أخبرتك!</i>

539
00:41:03,544 --> 00:41:04,627
سيئة للغاية!

540
00:41:05,613 --> 00:41:08,110
تيتا، هل مازلت في الحمام؟

541
00:41:11,146 --> 00:41:15,069
أشعر برغبة في قضاء ليلة مبكرة أيضًا.
بعد غياب خمسة أيام..

542
00:41:35,636 --> 00:41:37,374
افعل ذلك من أجلي، من فضلك.

543
00:41:38,191 --> 00:41:39,871
ما هذا؟

544
00:41:40,377 --> 00:41:42,614
ترى ماذا أفعل لك؟
- لي؟

545
00:41:42,874 --> 00:41:45,812
نعم، حتى يكون لديك
زوجة جذابة.

546
00:41:46,162 --> 00:41:48,854
آسف، ولكن أنا...
- لا أستطيع التحدث الآن!

547
00:41:49,515 --> 00:41:52,135
اتصل هاتفيا Trepossi، الإجابة الفورية.

548
00:41:52,420 --> 00:41:55,306
سوف نلتقي بكم غدا.
9 صباحًا، المقهى المعتاد.

549
00:41:55,426 --> 00:41:56,448
تمام.

550
00:42:16,398 --> 00:42:18,479
"الليلة يا حبيبتي."
- 'ليلة.

551
00:43:21,134 --> 00:43:23,417
<b>نهاية اليوم الأول</b>

552
00:43:33,309 --> 00:43:34,937
<b>اليوم الثاني</b>

553
00:44:29,902 --> 00:44:34,430
البشر أنانيون جدًا.
يضحك على بؤس شخص آخر.

554
00:44:36,986 --> 00:44:41,150
سوف أقفز لأنك تثير اشمئزازي.
قرونك طويلة مثل البرج.

555
00:44:41,270 --> 00:44:44,071
يا حفنة من النسور
التهام الموتى!

556
00:44:44,706 --> 00:44:49,224
محفظتك مليئة بالعاهرات!
أيها الجرذان المجاري باليخوت!

557
00:44:49,603 --> 00:44:52,064
سوف يفرضون ضريبة على قرونك قريباً!

558
00:44:52,826 --> 00:44:56,746
يقول أنه عاطل عن العمل.
- لو كل العاطلين عن العمل...

559
00:44:57,849 --> 00:44:59,470
سوف نشيد!

560
00:44:59,937 --> 00:45:02,706
لن يقفز.
- سوف يفعل.

561
00:45:02,988 --> 00:45:04,914
لا، لن يفعل ذلك.

562
00:45:05,083 --> 00:45:06,483
كل هذا هراء.

563
00:45:06,648 --> 00:45:08,426
دعنا نخرج من هنا.

564
00:45:19,436 --> 00:45:20,629
اقتله!

565
00:45:21,317 --> 00:45:23,237
ألقنه درسا.

566
00:45:23,664 --> 00:45:26,415
أنظر، لقد انفجر رأسه.

567
00:45:26,700 --> 00:45:29,842
يا لها من طلقة يا رجل!
- جي، هذا ممتع!

568
00:45:37,246 --> 00:45:39,710
صباح الخير!
- صباح الخير يا سيدي.

569
00:45:40,807 --> 00:45:44,490
والبعض يضحك على مشاكل الناس
ويعيش آخرون منها.

570
00:45:45,230 --> 00:45:47,270
تهانينا. أنا أحسدك.

571
00:45:47,722 --> 00:45:51,491
يجب أن نحافظ على لياقتنا.
ينظر! افعل ما أفعله.

572
00:45:51,831 --> 00:45:55,590
انحنى للأمام، وصدرك للخارج...
انحنى للأمام، وصدرك للخارج...

573
00:45:59,410 --> 00:46:00,837
تنفس...

574
00:46:01,434 --> 00:46:02,684
تخفف ...

575
00:46:05,653 --> 00:46:06,995
تخفف ...

576
00:46:11,031 --> 00:46:13,638
هذه هي الطريقة التي تحصل بها على مكافأتك، أليس كذلك؟

577
00:46:26,862 --> 00:46:28,360
التميز...

578
00:46:39,492 --> 00:46:42,349
كيس تاغليافيري
وسوف تنتهي الأزمة.

579
00:46:42,469 --> 00:46:46,415
يأتي بانيزا. - هل هو مركز المركز؟
- وسط اليمين.  - حقًا؟

580
00:46:46,660 --> 00:46:48,935
مركز اليمين البراغماتي.

581
00:46:49,055 --> 00:46:50,855
عقلاني، هذا هو.

582
00:46:50,975 --> 00:46:55,510
انتبه، كولانتوني يراقبنا.
إنه على صلة بتاليافيري.

583
00:46:56,002 --> 00:46:58,727
فاقطعه عن اليمين
وسوف تفوز.

584
00:46:59,194 --> 00:47:00,601
سأبقى على اتصال.

585
00:47:01,496 --> 00:47:05,240
هل نحن أصدقاء للعدو؟
- مجرد اختبار الأرض.

586
00:47:05,360 --> 00:47:07,916
هل سيتنازلون؟
- هل أخبروك؟

587
00:47:08,036 --> 00:47:10,750
لدي الأسماء.
ثمانية بالإضافة إلى مورغانتي.

588
00:47:10,870 --> 00:47:13,150
مركز الحق أيضا؟
- الأزرق الحقيقي.

589
00:47:13,410 --> 00:47:16,818
انظر إلى ذلك الزحف.
- دعونا نرشح كولانتوني

590
00:47:16,938 --> 00:47:19,730
بدلاً من تاغليافيري.
- وجعلهم أقوى؟

591
00:47:19,850 --> 00:47:21,500
سوف نوقعهم في الفخ على أي حال.

592
00:47:22,410 --> 00:47:24,434
لا توجد كلمة من تاجليافيري حتى الآن.

593
00:47:24,685 --> 00:47:28,435
في انتظار تحرك النقابة؟
- أصيب بجلطة دماغية وفقد القدرة على النطق.

594
00:47:29,222 --> 00:47:33,150
ماذا عن كولانتوني؟
- يريد زاكو أن يتكلم أولاً.

595
00:47:33,410 --> 00:47:36,550
سوف يمنحه مجلس الشيوخ الفرصة.
- ممتاز!

596
00:47:37,591 --> 00:47:39,946
تخمين من هو مرشحهم.
- تحدث.

597
00:47:40,066 --> 00:47:42,936
الرجل الرابع في الاتفاق..
- معتدل.

598
00:47:43,056 --> 00:47:44,885
لورينزي. - كنت أعرف.

599
00:47:45,005 --> 00:47:46,870
مرشحهم؟ - بينين.

600
00:47:47,285 --> 00:47:50,585
مع بانيزا. - لكنه مركز الحق!
- مركز المركز.

601
00:47:54,589 --> 00:47:56,489
لقد توفي تاغليافيري.

602
00:48:01,873 --> 00:48:03,086
أيها السادة...

603
00:48:04,325 --> 00:48:05,661
تاغليافيري...

604
00:48:06,543 --> 00:48:08,190
دعنا نذهب، من فضلك.

605
00:48:08,942 --> 00:48:09,992
تعال معنا.

606
00:48:50,749 --> 00:48:52,358
انها تعطي وتأخذ.

607
00:48:52,478 --> 00:48:55,354
وكيل الوزارة رقم 7 سيكون...

608
00:48:55,692 --> 00:48:56,718
فينيزيو!

609
00:48:58,657 --> 00:49:00,507
لا سمح الله! انا بسيط...

610
00:49:00,627 --> 00:49:03,521
قل نعم.
أو سيتعين علينا أن نبدأ من الصفر.

611
00:49:04,502 --> 00:49:07,110
وفي هذه الحالة من أجل السلام..

612
00:49:22,656 --> 00:49:24,710
<i>تصويري يا أصدقائي</i>

613
00:49:24,830 --> 00:49:27,443
سوف تجعلك تموت من الازدراء.

614
00:49:40,652 --> 00:49:41,820
ربما أنا؟

615
00:49:43,454 --> 00:49:45,108
اعذروني على تطفلي

616
00:49:45,400 --> 00:49:46,931
لكنها الساعة 8.30.

617
00:49:48,540 --> 00:49:51,069
عليك أن ترى تريبوسي في الساعة التاسعة.

618
00:49:59,366 --> 00:50:00,787
عليك اللعنة!

619
00:50:01,571 --> 00:50:03,601
يمكنهم اقتحام سيارتك

620
00:50:03,835 --> 00:50:07,735
وتفكيكها في وضح النهار،
لن يلاحظ أي شرطي.

621
00:50:07,855 --> 00:50:10,955
ولكن بارك في منطقة محظورة
لمدة دقيقة واحدة و...

622
00:50:13,070 --> 00:50:15,717
على الأقل أنا لست الوحيد.

623
00:50:18,458 --> 00:50:20,495
وهناك 6 ضحايا آخرين.

624
00:50:25,357 --> 00:50:26,957
وهنا يأتي الثامن.

625
00:50:27,465 --> 00:50:30,332
<ط> لكل دورهم.
هذه هي المساواة بالنسبة لك.</i>

626
00:50:31,979 --> 00:50:36,670
سيدي، السيد تريبوسي لا يستطيع الانتظار.
يمكنك الاتصال به على الصحيفة.

627
00:50:42,394 --> 00:50:44,736
قال ليس قبل الساعة 12.

628
00:50:45,609 --> 00:50:47,270
لكنها بالكاد الساعة التاسعة.

629
00:50:47,607 --> 00:50:51,070
ثلاث ساعات ليست مشكلة كبيرة.
الوقت يطير. اسود قوي؟

630
00:50:51,401 --> 00:50:52,688
انسى ذلك.

631
00:51:04,198 --> 00:51:08,115
أسرع! يتحرك! أسرع!
أنت حفنة من الأغنام كسول!

632
00:51:10,913 --> 00:51:13,336
<ط> توقف! أو أنها نهايتك.</i>

633
00:51:15,376 --> 00:51:17,062
<i>Urbis et Orbi...</i>

634
00:51:17,718 --> 00:51:19,303
<i>Urbis et Orbi...</i>

635
00:51:21,729 --> 00:51:25,287
<i>لا شك أن البشر
يولدون مع عقدة الله.</i>

636
00:51:26,260 --> 00:51:28,712
<i>لحظة صعودهم على المنصة...</i>

637
00:51:37,743 --> 00:51:40,977
<i>سواء كان ذلك منصة أو مسرحًا أو شرفة....</i>

638
00:51:42,789 --> 00:51:45,190
<i>إنه أنا، هنا،
وأنت هناك.</i>

639
00:51:58,471 --> 00:52:00,774
لعبة اليقطين! لعبة اليقطين!

640
00:52:01,813 --> 00:52:04,174
سأكون المزارع.
- لا، سأفعل.

641
00:52:04,294 --> 00:52:07,190
لماذا؟ - كنت بالأمس.
اليوم جاء دوري.

642
00:52:07,310 --> 00:52:10,888
إذًا، ستكون يقطينة 1، يقطينة 2...
- أربعة! - ثلاثة!

643
00:52:11,254 --> 00:52:12,790
رقم 5 و 6 و 7.

644
00:52:13,572 --> 00:52:15,991
ثلاثة قرع مفقودة من قطعة الأرض الخاصة بي.

645
00:52:16,111 --> 00:52:17,841
لماذا 3؟
- كم إذن؟

646
00:52:17,961 --> 00:52:20,111
اثنين. - لماذا اثنان؟
- كم إذن؟

647
00:52:20,231 --> 00:52:22,150
قرع واحد.
- لماذا واحد؟

648
00:52:24,966 --> 00:52:28,616
<b>حيث مات 50 مليون شخص
تم التخطيط له: ميونيخ 1938</b>

649
00:52:40,395 --> 00:52:42,542
ثمانية قرع مفقودة

650
00:52:43,190 --> 00:52:44,546
من مؤامرة بلدي!

651
00:52:44,716 --> 00:52:46,972
لماذا ثمانية القرع، من فضلك؟

652
00:52:47,092 --> 00:52:49,470
كم عددهم إذن؟
- سبع حبات يقطين.

653
00:52:50,117 --> 00:52:52,569
لماذا سبعة؟
- كم إذن؟

654
00:52:52,765 --> 00:52:54,150
ثلاث قرع.

655
00:52:54,929 --> 00:52:56,888
لماذا ثلاثة؟
- كم إذن؟

656
00:52:57,008 --> 00:52:59,002
ثمانية! ثم سيكون هناك ثمانية!

657
00:52:59,122 --> 00:53:00,593
قلت: ثلاثة.

658
00:53:00,713 --> 00:53:03,550
قلت: ثمانية يقطينات.
- لماذا...؟

659
00:53:04,265 --> 00:53:05,692
ثمانية القرع؟

660
00:53:06,723 --> 00:53:07,864
لماذا؟

661
00:53:08,782 --> 00:53:10,590
كم عددهم إذن؟

662
00:53:10,850 --> 00:53:13,150
لا يزيد على سبع يقطينات.

663
00:53:13,410 --> 00:53:16,375
ثم أقول المؤامرة بأكملها!

664
00:53:46,055 --> 00:53:49,389
<ط> لا. أنا أرفض المسيرة
مع كل هؤلاء الحمقى.</i>

665
00:53:49,753 --> 00:53:50,842
<i>مستحيل.</i>

666
00:54:09,237 --> 00:54:10,625
<i>يا إلهي، هذا رائع!</i>

667
00:54:12,065 --> 00:54:13,725
<i>الجو حار جدًا في الخارج.</i>

668
00:54:14,724 --> 00:54:16,540
<i>هذا هو الشيء الحقيقي.</i>

669
00:54:17,137 --> 00:54:18,901
<i>لا يوجد مكيف هواء.</i>

670
00:54:19,381 --> 00:54:20,821
<i>جيد جدًا.</i>

671
00:54:21,313 --> 00:54:24,881
<i>أعرف سبب وجودك هنا.
"Refugium Peccatorum"، قدمي!</i>

672
00:54:25,270 --> 00:54:27,948
<i>"فريجيداريوم بيكاتوروم"
هو أشبه ذلك.</i>

673
00:54:28,506 --> 00:54:30,725
<i>"الملجأ" لا بأس به عندما تمطر.</i>

674
00:54:32,436 --> 00:54:36,389
<ط> صحيح. سيكون مفيدًا جدًا
تجميع قائمة الأسباب</i>

675
00:54:36,509 --> 00:54:39,353
<i>لماذا يذهب الناس إلى بيت الله.</i>

676
00:54:39,874 --> 00:54:41,924
<i>أعني بخلاف الطقس.</i>

677
00:54:43,370 --> 00:54:44,894
<i>هناك ما هو أسوأ.</i>

678
00:54:45,143 --> 00:54:48,316
<i>البعض يأتون إلى هنا
فقط لجمع أفكارهم.</i>

679
00:54:49,168 --> 00:54:51,795
<i>من الأفضل أن أقوم بتدوين ذلك وإلا سأنسى.</i>

680
00:54:54,304 --> 00:54:58,534
<ط> ماذا عن هؤلاء السيدات الجميلات يتدفقن
للكتلة في سحابة من الإخلاص</i>

681
00:54:58,936 --> 00:55:00,246
<i>وديوريسيمو؟</i>

682
00:55:02,464 --> 00:55:06,156
<i>سوف أصلي وأعبد وأغني،
مع خاتمي الماسي الرائع.</i>

683
00:55:11,887 --> 00:55:14,987
<i>مريم العذراء، كوني صخرتي.
أبدو جميلة في هذا الفستان.</i>

684
00:55:16,088 --> 00:55:19,927
<i>في الرب سوف أثق.
انظر إلى أمامي وخلفي وجانبي.</i>

685
00:55:20,589 --> 00:55:23,292
<i>أيها القديس ثيودور الرحيم،
قبعتي من ديور.</i>

686
00:55:33,490 --> 00:55:37,095
عندما أنظر إليك من هنا،

687
00:55:37,614 --> 00:55:41,376
أسأل نفسي:
"أليس هناك فقراء في رعيتي؟"

688
00:55:42,427 --> 00:55:46,967
ولكن عندما أنظر إلى صندوق الصدقات
في الخزانة أسأل نفسي:

689
00:55:47,305 --> 00:55:48,926
"أين الأغنياء؟"

690
00:56:02,312 --> 00:56:04,305
<i>سأدفع الرصيد</i>

691
00:56:04,751 --> 00:56:08,487
<i>عندما تحصل لي على العقد.</i>

692
00:56:09,304 --> 00:56:10,542
<i>هل تفهم؟</i>

693
00:56:11,088 --> 00:56:13,203
<i>ومع ذلك، لم يمض وقت طويل</i>

694
00:56:13,323 --> 00:56:17,031
<i>عندما توافد الرجال إلى الكنيسة
بحماس كبير.</i>

695
00:56:17,706 --> 00:56:19,807
<i>ولم تتمكن من إخراجهم.</i>

696
00:56:22,992 --> 00:56:24,737
هل هناك أي حزبيين هنا؟

697
00:56:27,066 --> 00:56:31,390
يجب علينا البحث الآن! - لا يمكنك.
- سنفعل ما يحلو لنا!

698
00:56:34,955 --> 00:56:35,992
انتبه!

699
00:56:38,652 --> 00:56:39,652
ابقى مرة أخرى!

700
00:56:43,193 --> 00:56:45,521
<i>وظائف أخرى لبيت الله:</i>

701
00:56:45,884 --> 00:56:47,790
<i>التعليم والسياحة.</i>

702
00:56:50,081 --> 00:56:53,791
<ط>أخيرا!
شخص هنا للصلاة.</i>

703
00:56:59,342 --> 00:57:00,471
660...

704
00:57:06,283 --> 00:57:07,399
690...

705
00:57:08,993 --> 00:57:11,685
<b>ثلاثون يومًا من التساهل في القذف.</b>

706
00:57:12,055 --> 00:57:14,634
<i>سيكسب 50 عامًا قبل صلاة الغروب.</i>

707
00:57:15,292 --> 00:57:17,142
<i>في نهاية المطاف، هذا صحيح تمامًا،</i>

708
00:57:17,465 --> 00:57:20,040
<i>ليس عليك أن تستحق محبة الله.</i>

709
00:57:20,302 --> 00:57:23,350
<i>يجب على الله أن يستحقك من خلال...</i>

710
00:57:23,610 --> 00:57:25,621
<i>بجعل نفسه مفيدًا.</i>

711
00:57:26,529 --> 00:57:28,365
<i>اجعل روما يفوز بالمباراة.</i>

712
00:57:29,454 --> 00:57:32,288
<i>أيضًا سبال وأتالانتا وبادوفا.</i>

713
00:57:33,809 --> 00:57:36,858
<i>اصنع ميلان، بولونيا
ويخسر فيورنتينا.</i>

714
00:57:38,271 --> 00:57:40,392
<i>اجعل كل الآخرين يرسمون.</i>

715
00:57:41,189 --> 00:57:42,189
<i>آمين.</i>

716
00:57:45,444 --> 00:57:49,835
<i>يا إلهي، اجعل الحكومة تسقط.
إنه في مصلحتك أيضًا.</i>

717
00:57:51,821 --> 00:57:55,921
<ط> حقق رغبتي يا رب.
اجعل ذلك المحتال يسقط ميتًا.</i>

718
00:57:56,946 --> 00:58:00,310
<ط> يمكنك أن تفعل ذلك.
أو هل تريد مني أن أتأكد من ذلك؟</i>

719
00:58:01,133 --> 00:58:03,704
<i>ثم أتيت إلى هنا،
تركع،</i>

720
00:58:04,085 --> 00:58:06,796
<i>عمل من أعمال الندم
وعدد قليل من السلام عليك يا مريم،</i>

721
00:58:07,191 --> 00:58:10,227
<i>وكل شيء على ما يرام.
لو كان الأمر بطريقتي فقط...</i>

722
00:58:10,845 --> 00:58:12,181
قل لي يا ابني.

723
00:58:12,531 --> 00:58:14,390
لقد سرقت المال العام.

724
00:58:17,396 --> 00:58:18,959
لا أستطيع أن أسمعك.

725
00:58:19,309 --> 00:58:22,059
لقد سرقت المال العام.

726
00:58:23,014 --> 00:58:24,150
بصوت أعلى!

727
00:58:26,802 --> 00:58:28,590
لقد سرقت المال العام.

728
00:58:29,376 --> 00:58:30,453
بصوت أعلى!

729
00:58:30,629 --> 00:58:33,620
لقد سرقت المال العام.
يمكن للجميع سماعي.

730
00:58:34,061 --> 00:58:36,941
فقط ما أردت.
أيها المحتال وقح!

731
00:58:37,745 --> 00:58:40,936
قل لي يا طفلي.
- لقد كنت وقحا مع والدي.

732
00:58:41,533 --> 00:58:45,539
في الواقع، لقد أهانته
للدفاع عن فن البوب.

733
00:58:46,316 --> 00:58:50,235
لقد أهانت والدك
للدفاع عن ماذا؟

734
00:58:50,520 --> 00:58:52,030
فن البوب.

735
00:58:54,581 --> 00:58:57,830
اذهب وقل الصلاة الربانية
امام المذبح.

736
00:58:58,274 --> 00:59:01,225
وتغني رقصة الفالس ماتيلدا
أمام النصب التذكاري.

737
00:59:01,384 --> 00:59:04,709
سوف يعتقدون أنني مجنون.
- لكنك مجنون.

738
00:59:05,130 --> 00:59:07,550
المكسرات تماما! اخرج من هنا!

739
00:59:09,716 --> 00:59:12,506
وأنت؟ ما هي خطاياك؟

740
00:59:18,753 --> 00:59:20,089
ما هي لك؟

741
00:59:23,683 --> 00:59:24,779
<i>خاص بي؟</i>

742
00:59:25,175 --> 00:59:26,303
<i>خاص بي...</i>

743
00:59:27,445 --> 00:59:28,561
<i>خاص بي...</i>

744
00:59:30,721 --> 00:59:32,206
<i>الترام!</i>

745
00:59:33,231 --> 00:59:36,565
<i>المزيد من الأنانية.
لماذا لا أقبض عليهم أبدًا؟</i>

746
00:59:36,780 --> 00:59:39,299
ادفعهم للداخل. إنه فارغ من الداخل.

747
00:59:39,909 --> 00:59:42,286
إلى أين أنت ذاهب؟
انها معبأة.

748
00:59:42,406 --> 00:59:44,397
لم تقل أنه كان فارغا؟

749
00:59:49,867 --> 00:59:51,761
<i>ليس إندرو! إنه ألم.</i>

750
00:59:52,164 --> 00:59:54,174
<i>كيف سأتخلص منه؟</i>

751
00:59:54,544 --> 00:59:58,095
أخبرني بيبينو عنه
المسح الخاص بك على الأنانية.

752
00:59:58,323 --> 01:00:00,878
لدي أكوام من المعلومات.
- يجب أن أذهب.

753
01:00:00,998 --> 01:00:02,718
سوف آتي أيضا. - لا!

754
01:00:03,267 --> 01:00:05,897
تذكر، لدي أكوام من المعلومات.

755
01:00:06,594 --> 01:00:08,950
نراكم قريبا.
- لا تنسى. الوداع.

756
01:00:09,808 --> 01:00:11,520
اعذرني. - آسف.

757
01:00:12,169 --> 01:00:13,719
كنت أقول وداعا.

758
01:00:29,658 --> 01:00:31,143
جنازة.

759
01:00:31,805 --> 01:00:34,049
كم هو محزن. - إنه يزعجني.

760
01:00:34,490 --> 01:00:35,710
هذه هي الحياة.

761
01:00:36,446 --> 01:00:39,417
<i>في بعض الأحيان، نشعر
لإخواننا البشر.</i>

762
01:01:05,906 --> 01:01:09,149
<i>أطفال يبتهجون بعطلة مفاجئة.</i>

763
01:01:10,148 --> 01:01:12,113
<i>تم إطلاق النار على الرئيس.</i>

764
01:01:13,839 --> 01:01:18,751
أوصي بباقة 85 ألف ليرة.
تابوت من الساتان والذهب والريش...

765
01:01:18,985 --> 01:01:20,546
شامل كليًا.

766
01:01:20,844 --> 01:01:22,472
متى غادر؟

767
01:01:22,781 --> 01:01:27,230
دعنا نذهب إلى 56000 واحد.
يجب أن أخبرك أنه أمر كئيب بعض الشيء.

768
01:01:28,250 --> 01:01:30,949
الطقوس الأخيرة في طريق باليرمو، 2.
- حسنا.

769
01:01:31,208 --> 01:01:33,699
تابوت أبيض إلى فيا بونكومباني، 43.

770
01:01:34,055 --> 01:01:35,781
عربة فاخرة.

771
01:01:35,977 --> 01:01:37,727
حادث في كورسو إيطاليا.

772
01:01:37,847 --> 01:01:40,037
امسكها. - بسرعة! - هيا.

773
01:01:40,157 --> 01:01:42,906
مرسيدس وبويك..

774
01:01:43,178 --> 01:01:45,772
جميع الأميركيين. ثلاثة توابيت عن طريق البحر.

775
01:01:45,892 --> 01:01:50,630
مرحبًا؟ أحتاج إلى عمود نعي آخر
للسيد سيريسيا بابابون.

776
01:01:50,750 --> 01:01:52,850
واحد آخر؟ أين يمكنني وضعه؟

777
01:01:53,045 --> 01:01:56,128
الكثير من الوفيات اليوم!
- إنه شخص واحد فقط.

778
01:01:56,417 --> 01:01:58,544
مذبحة!
- كان جنرالا.

779
01:01:59,686 --> 01:02:02,670
إشعار الجنازة الخاص بك
يجب أن ننتظر حتى الغد.

780
01:02:02,836 --> 01:02:04,458
لقد انتهى كل شيء بالنسبة له.

781
01:02:06,002 --> 01:02:08,544
اسمع، لدي عمود نعي آخر.

782
01:02:09,005 --> 01:02:11,270
أبقِ الولادات قيد الانتظار.

783
01:02:11,794 --> 01:02:15,687
مستحيل! لقد جاءوا من الرئيس نفسه.
محررنا أيها الحمار.

784
01:02:15,807 --> 01:02:17,557
ربما كان وراءهم.

785
01:02:17,723 --> 01:02:21,862
بالمناسبة، قم بإزالة "قلب المدينة".
لا أحد يرسل التبرعات

786
01:02:25,336 --> 01:02:28,715
مرحبًا! - أهلاً أيها المدون الأناني.
لدي شيء لك.

787
01:02:28,881 --> 01:02:30,854
هل الانتحار متوقف؟ - نعم.

788
01:02:31,814 --> 01:02:34,030
لقد وجدت عنوانا جيدا.
- ماذا؟

789
01:02:34,668 --> 01:02:38,105
سأقرأ لك الحقائق أولاً.
أين رسالة الانتحار؟

790
01:02:38,848 --> 01:02:41,757
يا من تنكرون الإيثار..
- ولكن هذا انتحار.

791
01:02:41,877 --> 01:02:45,493
"حبيبي، هذا يكسر قلبي
الاضطرار إلى تركك، الخ.

792
01:02:46,144 --> 01:02:49,830
على الأقل لن يكون الدائنون كذلك
صعب عليك وعلى الأطفال."

793
01:02:49,950 --> 01:02:52,812
لذا، أطلق النار على نفسه.
- الشيطان المسكين.

794
01:02:53,733 --> 01:02:56,885
"أنت امرأة قوية،
على الرغم من أنك لم تعمل أبدا.

795
01:02:57,715 --> 01:03:01,464
لن تكون هناك تضحيات كبيرة جدًا
من أجل خير أطفالنا."

796
01:03:02,443 --> 01:03:04,895
هناك ثلاثة زائد واحد في الطريق.

797
01:03:05,803 --> 01:03:08,003
"بينما أواجه التضحية القصوى،

798
01:03:08,123 --> 01:03:11,299
أنا أعهد القديم
وأمك الضعيفة."

799
01:03:11,419 --> 01:03:12,500
حسنا...

800
01:03:12,975 --> 01:03:15,673
"والدتي وماريا أيضا."
- كذلك!

801
01:03:16,931 --> 01:03:19,461
"أنت تعلم أن اللجوء سيقتلها.

802
01:03:19,581 --> 01:03:22,249
احتفظ بها في بلوسوم هاوس بأي ثمن."

803
01:03:22,427 --> 01:03:25,291
انفجار له!
- لقد تم ذلك بالفعل.

804
01:03:26,024 --> 01:03:29,724
"وداعا، إنريكا. أنا أموت من أجلك.
ليس لدي سوى رغبة أخيرة.

805
01:03:29,844 --> 01:03:32,294
هل تتذكر تعهدنا في ليلتنا الأولى؟

806
01:03:32,414 --> 01:03:34,950
بالطبع تفعل.
لذلك لن تتزوج مرة أخرى.

807
01:03:35,438 --> 01:03:37,662
هذه هي أمنيتك الأخيرة..."

808
01:03:38,518 --> 01:03:40,818
العنوان؟
- "كرم الانتحار".

809
01:03:41,339 --> 01:03:43,493
رقم "لن تكون وحيدا."

810
01:03:44,349 --> 01:03:46,636
من هنا من أجل السيد تريبوسي؟
- أنا.

811
01:03:46,904 --> 01:03:48,649
هل يمكنني الحصول عليه؟ - بالتأكيد.

812
01:03:49,758 --> 01:03:53,622
كان عليه أن يسارع إلى الفاتيكان.
يريد منك أن تتصل به.

813
01:04:06,585 --> 01:04:07,911
سماحتكم...

814
01:04:15,021 --> 01:04:16,649
حسنا. سأتصل به.

815
01:04:39,180 --> 01:04:40,250
ساندرو!

816
01:04:42,001 --> 01:04:44,936
مرحبًا! كيف حالك؟
- أنا بخير. وأنت؟

817
01:04:45,092 --> 01:04:47,745
رجلان مشهوران معًا.

818
01:04:47,978 --> 01:04:50,440
أعطني استراحة!
- ادفع.

819
01:04:50,725 --> 01:04:53,709
كل شيء أنيق، أنيق جدًا...

820
01:04:54,085 --> 01:04:57,996
إلى أين أنت ذاهب؟
- آل روبيرتي... عملهم السنوي.

821
01:04:58,153 --> 01:05:00,968
جائزة كابرانيكا قادمة.

822
01:05:01,876 --> 01:05:03,026
لا؟ - شكرًا.

823
01:05:03,861 --> 01:05:07,124
إذن، هل فهمت؟
- ليس بعد. انها ليست مشكلة كبيرة.

824
01:05:07,507 --> 01:05:10,114
هل ستكون جائزتك الثالثة هذا العام؟

825
01:05:10,387 --> 01:05:11,641
من يهتم؟

826
01:05:11,808 --> 01:05:15,093
انتظر. سوف آخذه من هنا.
سوف تبدو أطول.

827
01:05:16,221 --> 01:05:17,390
أخوي...

828
01:05:20,094 --> 01:05:22,416
الجوائز لا تعني شيئاً

829
01:05:22,536 --> 01:05:25,529
تريبوسي يريد مني أن أذهب
إلى روبرتيس.

830
01:05:25,841 --> 01:05:29,599
"لقد تم اختيارك بالإجماع.
ولكن يجب أن تكون هناك"، قال.

831
01:05:29,945 --> 01:05:32,332
هل هو في؟
- نعم هو كذلك.

832
01:05:32,838 --> 01:05:35,958
كان على وشك الخروج.
أنا مضغوط من الوقت.

833
01:05:36,156 --> 01:05:40,609
علاوة على ذلك، قد أثير إعجابي
الجمهور النسائي الراقي.

834
01:05:41,635 --> 01:05:43,581
حظ سعيد. - سأحتاجها.

835
01:05:45,528 --> 01:05:48,911
أنت متأكد من ذلك. كل شيء مرتب

836
01:05:49,031 --> 01:05:50,673
وذبابة مفتوحة.

837
01:05:51,368 --> 01:05:53,262
حقًا؟ ذبابة مفتوحة؟

838
01:05:53,671 --> 01:05:56,369
ألا يعلم؟
ولم تخبريه؟

839
01:05:58,289 --> 01:06:02,110
إذن سيصل إلى هناك...
مع سرواله التراجع؟

840
01:06:02,230 --> 01:06:05,440
لماذا تعتقد
كنت أصور من الأسفل؟

841
01:06:05,616 --> 01:06:09,177
فكر في العنوان...
""افتتاح في المركز""

842
01:06:09,297 --> 01:06:11,058
القرف المقدس!

843
01:06:11,280 --> 01:06:13,195
أرك لاحقًا. - أنت تزحف!

844
01:06:13,779 --> 01:06:15,518
ساندرو؟ هنا يأتي.

845
01:06:15,828 --> 01:06:17,750
ألم تكن صديق موراتي؟

846
01:06:18,010 --> 01:06:20,239
بيبينو نعم..
لماذا "لم أكن"؟

847
01:06:20,359 --> 01:06:23,054
ميلان اتصل للتو.
توفي هذا الصباح.

848
01:06:23,444 --> 01:06:26,311
<i>بيبينو ميت؟
إله! لقد كان في عمري.</i>

849
01:06:26,972 --> 01:06:28,576
كيف؟ - حادث.

850
01:06:28,939 --> 01:06:30,150
<i>وكذلك...</i>

851
01:06:30,474 --> 01:06:33,494
أنا أحمل.
سنحصل على التفاصيل الليلة.

852
01:06:33,845 --> 01:06:37,245
يا له من نصف ذكاء! كان العامل يسقط
من السقالات

853
01:06:37,365 --> 01:06:40,022
فركض ليمسك به
بأذرع مفتوحة.

854
01:06:40,995 --> 01:06:43,910
هل ستكتب القصة؟
من أفضل منك؟

855
01:06:56,314 --> 01:07:00,896
"في عالم الشجاعة الزائفة هذا،
والشر والرحمة الكاذبة ،

856
01:07:01,016 --> 01:07:03,611
الكرم الزائف والصداقة الزائفة

857
01:07:04,110 --> 01:07:07,055
ربما كنت كذلك
الوحيد المتبقي، بيبينو،

858
01:07:07,638 --> 01:07:09,910
آخر الإيثار الحقيقي،

859
01:07:10,170 --> 01:07:11,738
البطل الحقيقي الأخير

860
01:07:12,517 --> 01:07:14,320
وآخر صديق حقيقي.

861
01:07:14,761 --> 01:07:18,587
لن يحبني أحد الآن
إلا إذا تظاهرت بالانتقام من حبهم.

862
01:07:19,106 --> 01:07:22,388
وثابت حتى اللحظة الأخيرة،

863
01:07:22,855 --> 01:07:25,761
لقد التقيت بالموت
كما كنت تقدم الحياة.

864
01:07:25,968 --> 01:07:28,309
في أذهاننا إلى الأبد،

865
01:07:28,854 --> 01:07:31,996
سنراك تركض بأذرع مفتوحة
كما لو كان حول

866
01:07:32,775 --> 01:07:35,097
للترحيب بحضن طفل .

867
01:07:35,408 --> 01:07:36,802
سأحاول، بيبينو،

868
01:07:37,506 --> 01:07:40,995
على الرغم من أن ذراعي دائما
عبرت بعناد جدا ،

869
01:07:41,553 --> 01:07:44,803
للدفاع عن العقم وعدم الثقة
أنا آوي في الداخل.

870
01:07:45,247 --> 01:07:49,230
مثلك، سأحاول أن
فتحها للجميع، دون قيد أو شرط.

871
01:07:49,833 --> 01:07:51,733
أنا لا أقول أنني سأنجح.

872
01:07:52,486 --> 01:07:54,186
لكن أعدك أنني سأحاول".

873
01:07:54,306 --> 01:07:55,874
متحرك، متحرك للغاية.

874
01:07:56,315 --> 01:07:58,734
متعجرف، ولكن ذكي جدا.

875
01:07:58,854 --> 01:07:59,910
اقطعها.

876
01:08:00,242 --> 01:08:04,599
لقد تحدثت... عن الصداقة
وبطريقة موثوقة للغاية،

877
01:08:05,014 --> 01:08:06,525
بطريقة مؤثرة.

878
01:08:06,914 --> 01:08:10,514
أعتقد ذلك؟ - انظر إليَّ.
أنظر إليها، إنها تمسح على نفسها.

879
01:08:14,178 --> 01:08:15,397
الحقيقة هي...

880
01:08:15,683 --> 01:08:16,889
بيبينو...

881
01:08:18,991 --> 01:08:21,085
كان بيبينو.
- فريدة من نوعها.

882
01:08:21,397 --> 01:08:23,226
فريدة من نوعها للغاية. أعطني ذلك.

883
01:08:25,107 --> 01:08:27,792
والظاهر أنه لم يمت.
- ماذا؟

884
01:08:27,912 --> 01:08:31,428
إنه في خيمة الأكسجين،
لكنه لا يزال على قيد الحياة.

885
01:08:32,048 --> 01:08:33,048
لا يمكن أن يكون.

886
01:08:34,698 --> 01:08:36,994
ماذا؟ - لا شئ. - لا شئ؟

887
01:08:37,205 --> 01:08:39,802
لحسن الحظ، عزيزنا بيبينو...

888
01:08:40,683 --> 01:08:41,838
لم يمت.

889
01:08:41,958 --> 01:08:46,290
نعم. لقد حصلنا للتو على تلكس.
ويبدو أنه أحيا في المستشفى.

890
01:08:46,410 --> 01:08:49,430
مقويات القلب، خيام الأكسجين،
كل تلك الأشياء الجديدة...

891
01:08:49,550 --> 01:08:52,525
علاوة على ذلك، كان العامل من سردينيا،
كما تعلمون، صغيرة

892
01:08:52,691 --> 01:08:54,294
وأخف وزنا من المعتاد.

893
01:08:54,770 --> 01:08:56,119
هل أنت جاد؟

894
01:08:56,975 --> 01:08:58,418
يا إلهي، أنا سعيد جدًا.

895
01:08:58,538 --> 01:09:00,857
مرتاح، تقصد.
العار، رغم ذلك.

896
01:09:01,216 --> 01:09:02,927
ماذا؟ - يعني...

897
01:09:03,083 --> 01:09:05,818
هذه قطعة عظيمة سوف تضيع.

898
01:09:06,362 --> 01:09:08,230
ماذا تقول؟

899
01:09:08,823 --> 01:09:11,402
يتعلق الأمر بحياة الإنسان وصديقه.

900
01:09:12,699 --> 01:09:14,510
لكني أتمنى ذلك

901
01:09:15,365 --> 01:09:18,057
في مائة عام،
ربما يموت هكذا

902
01:09:18,177 --> 01:09:19,938
وذراعيه مفتوحتين..

903
01:09:20,335 --> 01:09:21,755
"أذرع مفتوحة ...

904
01:09:22,534 --> 01:09:25,903
كما لو كان على وشك الترحيب
حضن طفل."

905
01:09:26,094 --> 01:09:28,878
صحيح. دعونا نحتفظ بها في ذلك الوقت.
- من فضلك!

906
01:09:28,998 --> 01:09:33,635
لا تفعل! نجا العامل.
سرد، صحي وقوي.

907
01:09:33,931 --> 01:09:37,322
مات بيبينو على الفور.
ذراعيه مفتوحتان، كما تقول.

908
01:09:37,442 --> 01:09:40,703
أخذوه إلى المنزل.
أعطني القوادس. يمكنهم الذهاب.

909
01:09:42,850 --> 01:09:43,953
انتظر...

910
01:09:45,269 --> 01:09:48,281
انظروا، لقد كتبوا
"cild" بدلاً من "child".

911
01:09:48,401 --> 01:09:49,591
سنقوم بإصلاحه.

912
01:09:50,159 --> 01:09:53,092
أول طائرة إلى ميلانو؟
- غداً الساعة 7 صباحاً.

913
01:09:53,492 --> 01:09:54,492
سبعة؟

914
01:09:58,397 --> 01:10:00,237
اللعنة! قطة سوداء!

915
01:10:01,251 --> 01:10:02,788
فأل سيء للغاية.

916
01:10:07,697 --> 01:10:09,150
إلى أين أنا ذاهب؟

917
01:10:10,123 --> 01:10:13,411
<i>هذا كل ما احتاجه
عندما أتأخر عن طائرتي.</i>

918
01:10:16,239 --> 01:10:18,360
يوم جيد. بعدك.
- شكرًا.

919
01:10:18,814 --> 01:10:20,695
<i>النساء المسنات معفيات.</i>

920
01:10:21,305 --> 01:10:23,452
<i>كل هذا هراء على أية حال.</i>

921
01:10:25,813 --> 01:10:27,305
<i>ليس إندرو مرة أخرى!</i>

922
01:10:27,510 --> 01:10:29,686
لن أتركك تذهب هذه المرة.

923
01:10:30,135 --> 01:10:33,469
أنا آسف. أنت دائما قبض علي
عندما أغادر.

924
01:10:33,645 --> 01:10:34,951
ها هي سيارة الأجرة الخاصة بي.

925
01:10:35,124 --> 01:10:37,771
سأذهب إلى ميلانو،
رحلة الساعة السابعة...

926
01:10:38,088 --> 01:10:40,325
هل تعرف من مات؟
- أنا أعرف.

927
01:10:40,445 --> 01:10:42,109
بيبينو. - تعلمين...

928
01:10:42,353 --> 01:10:44,193
إلى المطار من فضلك.

929
01:10:44,452 --> 01:10:47,215
قرأت قصتك. شعر محض.
- قرأته؟

930
01:10:47,648 --> 01:10:51,292
نعم. فعلت عائلتي بأكملها.
انتقل الجميع إلى البكاء.

931
01:10:51,928 --> 01:10:55,236
كان بيبينو صديقًا عزيزًا.
- رجل رائع.

932
01:10:55,432 --> 01:10:59,103
ومثل هذا الكاتب الجيد أيضا،
صريحة جداً، رحيمة...

933
01:10:59,907 --> 01:11:01,457
لا يمكن الاستغناء عنه تقريبًا.

934
01:11:01,577 --> 01:11:05,128
نعم. - ولكن في قصتك،
لقد أثبت أنك تستحق..

935
01:11:05,906 --> 01:11:07,864
هراء! - أعني ذلك.

936
01:11:08,058 --> 01:11:09,945
أسلوبك لا تشوبها شائبة.

937
01:11:10,065 --> 01:11:12,331
هيا، لا تكن سخيفا!

938
01:11:12,451 --> 01:11:15,751
لقد كتبت ذلك في حوالي ...
نصف ساعة. خمسة عشر دقيقة.

939
01:11:15,871 --> 01:11:18,740
لم تكن في عجلة من امرنا؟
- أتمنى لك رحلة آمنة!

940
01:11:19,143 --> 01:11:23,540
يجب أن تسمع ما Bonomelli
كان يقول عن قصتك

941
01:11:23,660 --> 01:11:26,790
الذهاب إلى الورقة؟
سأعطيك المصعد.

942
01:11:27,079 --> 01:11:28,629
ماذا عن بونوميلي؟

943
01:11:29,089 --> 01:11:30,555
ماذا كان يقول؟

944
01:12:13,187 --> 01:12:15,288
جميل منك أن تأتي. من روما.

945
01:12:15,625 --> 01:12:18,125
في الوقت المناسب، هم على وشك إغلاقه.

946
01:12:18,299 --> 01:12:19,420
وداعاً الآن.

947
01:12:31,024 --> 01:12:33,566
فرانشيسكا...
- سيد ساندرو...

948
01:12:46,078 --> 01:12:48,283
بيبينو، ماذا فعلت؟

949
01:12:49,334 --> 01:12:51,202
<i>ربما ينبغي لي أن أقبله.</i>

950
01:12:51,942 --> 01:12:53,901
<i>لكن الوقت قد فات الآن.</i>

951
01:12:56,755 --> 01:13:00,374
<i>لن نتجادل أبدًا، بيبينو،
لا تتمشوا معًا مرة أخرى أبدًا.</i>

952
01:13:01,100 --> 01:13:04,369
<ط> وصوتك،
صوتك العزيز هذا لم يعد موجودًا.</i>

953
01:13:04,797 --> 01:13:06,152
<i>رحل إلى الأبد.</i>

954
01:13:07,203 --> 01:13:09,681
<ط>حسنا؟ لماذا لا أبكي؟</i>

955
01:13:10,269 --> 01:13:12,457
<ط> بيبينو؟ لقد أحببتك حقًا.</i>

956
01:13:12,647 --> 01:13:14,784
من الصعب أن ندرك.

957
01:13:16,587 --> 01:13:20,057
وقال نفس الشيء
عندما توفيت زوجته المسكينة.

958
01:13:20,849 --> 01:13:22,438
نحن لا ندرك.

959
01:13:23,709 --> 01:13:27,542
ولا يأتي ذلك إلا بعد يوم بعد يوم،
أنه يضربك.

960
01:13:29,657 --> 01:13:31,577
وتشعر بالخسارة الحقيقية.

961
01:13:33,361 --> 01:13:37,110
<ط> بالتأكيد. لكنك تبكي.
وأنا؟ ولا حتى دمعة؟</i>

962
01:13:37,564 --> 01:13:38,814
<i> هذا ليس قيد التشغيل.</i>

963
01:13:40,975 --> 01:13:42,039
بيبينو,

964
01:13:43,375 --> 01:13:45,866
الذي سوف يحبني
بالطريقة التي فعلتها؟

965
01:13:46,539 --> 01:13:48,439
أنت ، آخر الإيثار الحقيقي ،

966
01:13:48,721 --> 01:13:50,379
آخر متبرع حقيقي،

967
01:13:50,672 --> 01:13:52,118
آخر بطل حقيقي

968
01:13:52,468 --> 01:13:53,753
صحيح الاخير...

969
01:13:54,376 --> 01:13:55,673
صديق.

970
01:13:57,540 --> 01:14:01,036
<ط> لا شيء، وليس المسيل للدموع.
كيف يمكن أن يكون ذلك؟</i>

971
01:14:01,724 --> 01:14:04,299
<i>سأضطر إلى التفكير في شخص آخر. من؟</i>

972
01:14:04,937 --> 01:14:06,666
<i>أمي... نعم يا أمي.</i>

973
01:14:09,390 --> 01:14:11,116
<i>بأي حال من الأحوال، لا شيء يفعل.</i>

974
01:14:12,659 --> 01:14:13,743
<i>حسنًا.</i>

975
01:14:15,040 --> 01:14:16,130
المضي قدما.

976
01:14:32,490 --> 01:14:34,315
ماذا تفعل؟

977
01:14:35,120 --> 01:14:37,632
لا يمكنك طمس رجل
تماما مثل ذلك.

978
01:14:38,277 --> 01:14:40,650
هل انت مجنون؟ هل انت مجنون؟

979
01:14:41,252 --> 01:14:42,565
القضاء عليه ...

980
01:14:42,845 --> 01:14:43,878
إلى الأبد؟

981
01:14:51,129 --> 01:14:52,336
أنا آسف.

982
01:14:53,438 --> 01:14:55,152
من الصعب قبول ذلك

983
01:14:56,592 --> 01:14:59,122
لن نرى مثل هذا الوجه العزيز مرة أخرى.

984
01:15:01,430 --> 01:15:02,431
آسف.

985
01:15:06,814 --> 01:15:09,369
لم أكن أعلم أنك تحب بابا كثيرا.

986
01:15:22,811 --> 01:15:25,620
ربما ينبغي لنا أن نتحرك
إلى الغرفة الأخرى.

987
01:15:29,720 --> 01:15:33,631
ساندرو... هل يمكنني أن أدعوك ساندرو؟
- بالطبع سيدتي.

988
01:15:36,700 --> 01:15:39,998
السّيدة...؟ - لويجيا، أخت زوجته.
تذكرنى؟

989
01:15:40,176 --> 01:15:43,397
نعم من بارليتا.
أنت أم...

990
01:15:43,760 --> 01:15:46,041
تلك الفتاة الصغيرة...
- نيكيتا. نعم.

991
01:15:46,161 --> 01:15:47,691
ها هي.

992
01:15:48,366 --> 01:15:50,065
شكراً جزيلاً.

993
01:15:50,947 --> 01:15:52,797
لقد كان لطفًا منك أن تأتي.

994
01:16:02,015 --> 01:16:04,402
الطفلة المسكينة... أولاً والدتها،

995
01:16:04,752 --> 01:16:06,102
الآن والدها...

996
01:16:07,086 --> 01:16:08,215
اجلس.

997
01:16:41,330 --> 01:16:44,191
لا تخافوا.
لن تكون وحيدا.

998
01:16:44,534 --> 01:16:48,670
عليك أن تكون في المنزل لفصل الصيف.
سنقوم بزيارتك. السيد ساندرو أيضا.

999
01:16:49,467 --> 01:16:51,801
بالطبع.
- هل حقا؟

1000
01:16:52,255 --> 01:16:55,530
لقد كتبت أشياء رائعة
عن والدها.

1001
01:16:55,984 --> 01:16:59,584
وبروح مسيحية حقيقية،
على الرغم من...

1002
01:17:00,687 --> 01:17:03,463
أنت أقرب إلى الله مما تظن.

1003
01:17:03,852 --> 01:17:06,849
سيكون لدينا فتياتنا
نصلي من أجلك أيضا.

1004
01:17:07,073 --> 01:17:10,055
لذلك قد يمنح الرب
كل رغباتك.

1005
01:17:10,470 --> 01:17:12,610
كل واحد منهم.

1006
01:17:22,629 --> 01:17:25,090
السيد ساندرو! تبدو مدمرا.

1007
01:17:26,912 --> 01:17:29,416
تبدو مرهقا.
- أنا قليل...

1008
01:17:29,536 --> 01:17:31,531
لا يمكنك السفر الليلة.

1009
01:17:31,759 --> 01:17:33,654
فنحن نرحب بك للبقاء.

1010
01:17:33,819 --> 01:17:36,688
غادر غدا.
- سنكون أقل وحيدا.

1011
01:17:37,984 --> 01:17:39,093
لا أستطبع.

1012
01:17:39,469 --> 01:17:40,892
بعد وقت قصير من ...

1013
01:17:41,528 --> 01:17:44,836
يجب أن أكون في روما
في الصباح، على الاطلاق.

1014
01:17:51,893 --> 01:17:53,693
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

1015
01:17:58,087 --> 01:17:59,547
حصلت عليه في باريس.

1016
01:18:00,614 --> 01:18:02,670
أليس هذا رائعًا؟

1017
01:18:03,088 --> 01:18:04,088
واحد...

1018
01:18:05,643 --> 01:18:06,733
واثنين.

1019
01:18:08,873 --> 01:18:11,182
لديك عقل ذو مسار واحد.
- دائماً.

1020
01:18:12,369 --> 01:18:13,964
أينما كنت.

1021
01:18:14,509 --> 01:18:17,285
حتى في المستشفى أقسم لك.

1022
01:18:17,934 --> 01:18:21,319
ذهبت لزيارة صديق.
لقد كان مريضا جدا.

1023
01:18:21,929 --> 01:18:24,667
رأيت هذه الممرضة
موكب في الممر.

1024
01:18:25,030 --> 01:18:27,750
لقد تبعتها وانتهى الأمر
في الجناح الخطأ.

1025
01:18:28,174 --> 01:18:30,262
حسنا، رد الفعل هذا

1026
01:18:30,756 --> 01:18:34,310
يمكن اعتبارها، من الناحية البيولوجية،
كما لا مفر منه تقريبا.

1027
01:18:35,176 --> 01:18:37,514
حقا إنه قرب الموت

1028
01:18:37,785 --> 01:18:40,478
الذي يحفز رغبتنا في...

1029
01:18:41,255 --> 01:18:42,590
الرغبة في الحياة.

1030
01:18:44,604 --> 01:18:46,741
هل تعتقد؟ - بالطبع.

1031
01:18:48,149 --> 01:18:51,164
القرف المقدس!
التعليم شيء عظيم.

1032
01:18:51,559 --> 01:18:54,023
لقد ظننت أن تلك الرغبة كانت...

1033
01:18:54,412 --> 01:18:55,671
رغبة قذرة.

1034
01:18:56,384 --> 01:18:59,083
أيقظني في الساعة 8
مع القهوة من فضلك.

1035
01:19:00,613 --> 01:19:03,091
لا تقلق. انظر للسيدة.

1036
01:19:34,432 --> 01:19:35,652
السويدية...

1037
01:19:36,456 --> 01:19:37,689
نفس الرصيف.

1038
01:19:43,766 --> 01:19:47,275
أعرف ماذا سأفعل الليلة
الجلوس هناك.

1039
01:19:48,274 --> 01:19:49,824
لن أنام غمزة.

1040
01:19:51,355 --> 01:19:53,868
سوف أحدق في باب رصيفهم.

1041
01:19:54,750 --> 01:19:57,967
الخيال هو نقطة ضعفي.
سوف يختفي هذا الباب.

1042
01:20:00,120 --> 01:20:03,985
سيكون الأمر مثل التحديق بهم،
لحظة بلحظة...

1043
01:20:07,118 --> 01:20:09,818
ماذا يقولون،
وكيف ينظرون إلى بعضهم البعض،

1044
01:20:11,175 --> 01:20:12,512
كيف يكذبون...

1045
01:20:13,380 --> 01:20:16,390
وهكذا. ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا أستطيع مساعدته.

1046
01:20:16,758 --> 01:20:19,601
على الأقل أقولها بكل صراحة:

1047
01:20:20,080 --> 01:20:22,990
أنا خنزير. هل هذا خطأي؟

1048
01:20:23,526 --> 01:20:24,804
هراء.

1049
01:20:25,167 --> 01:20:29,150
لقد اختنقنا من الفكرة
من جميع أنحاء الجنس.

1050
01:20:29,694 --> 01:20:32,865
عيب؟ إنه ليس خطأك أو خطأي.

1051
01:20:32,985 --> 01:20:36,811
لك؟ لا يمكن أن يكون خطأك أبداً،
أنت فنان.

1052
01:20:36,970 --> 01:20:40,049
كما قلت،
إنه بحث، تحقيق أخلاقي...

1053
01:20:40,169 --> 01:20:42,765
وحتى العذاب
لأنك تعاني من أجل ذلك.

1054
01:20:43,017 --> 01:20:46,069
قرأت ذلك لك
الإثارة الجنسية هي اليأس..

1055
01:20:47,042 --> 01:20:48,390
البحث عن الروح.

1056
01:20:48,650 --> 01:20:50,850
هذا صحيح، إنه البحث عن النفس.

1057
01:20:51,549 --> 01:20:53,073
لا يهم ذلك.

1058
01:20:53,193 --> 01:20:57,683
ما أعنيه هو أننا يمكن أن نلوم
الحروب التي خضناها، حسنًا،

1059
01:20:57,803 --> 01:20:59,859
لقد تسببوا في الانحطاط الأخلاقي،

1060
01:20:59,979 --> 01:21:01,701
ولكن خاصة النساء.

1061
01:21:02,490 --> 01:21:04,898
لاستعراضهم المستمر.

1062
01:21:05,720 --> 01:21:09,270
ولاحظ كيف يرتدون ويمشون...
إنه استفزاز مستمر.

1063
01:21:09,390 --> 01:21:12,768
موصل؟ - نعم يا سيدي.
- هل يمكنك إغلاق تلك النافذة؟

1064
01:21:13,038 --> 01:21:14,447
إنه جاف.

1065
01:21:16,238 --> 01:21:17,652
أنا أتفق معك.

1066
01:21:19,015 --> 01:21:20,915
إنه استفزاز مستمر.

1067
01:21:21,370 --> 01:21:22,930
يأتون على طول

1068
01:21:23,397 --> 01:21:25,187
بنظرة متحدية..

1069
01:21:26,160 --> 01:21:28,468
وتساقط شعرهم على عيونهم

1070
01:21:29,090 --> 01:21:31,776
يستريح ببطء على جانب واحد ،

1071
01:21:32,554 --> 01:21:34,104
مثل أبولو لفيدياس.

1072
01:21:34,284 --> 01:21:35,884
فينوس. - أبولو.

1073
01:21:36,197 --> 01:21:38,156
ببنطالهم الجينز الضيق..

1074
01:21:38,896 --> 01:21:40,219
أنظر إلى ذلك.

1075
01:21:41,477 --> 01:21:42,762
تم كل شيء يا سيدي.

1076
01:21:47,407 --> 01:21:48,830
طاب مساؤك.

1077
01:21:52,888 --> 01:21:55,431
لذا، بما أننا تم استفزازنا...

1078
01:21:55,846 --> 01:22:00,110
دعونا لا يكون هناك سوء فهم.
أعني النساء، الإناث!

1079
01:22:01,373 --> 01:22:03,903
<i>موضوعات حكاياتنا الخيالية وأغانينا</i>

1080
01:22:04,253 --> 01:22:05,433
<i>أحلام...</i>

1081
01:22:06,459 --> 01:22:07,703
<i>بياتريس...</i>

1082
01:22:08,482 --> 01:22:09,616
<i>سيلفيا...</i>

1083
01:22:10,830 --> 01:22:11,861
<i>لورا...</i>

1084
01:22:12,860 --> 01:22:14,156
<i>المرأة الحقيقية.</i>

1085
01:22:20,467 --> 01:22:23,790
<ط>النساء...
الذي يبدو أنه نزل</i>

1086
01:22:24,050 --> 01:22:27,665
<i>من السماء لإثبات
وجود المعجزات على الأرض.</i>

1087
01:23:26,961 --> 01:23:28,181
<i>صحيح.</i>

1088
01:23:28,415 --> 01:23:31,067
<i>ويقولون إن الرجال لديهم عقول ذات مسار واحد.</i>

1089
01:23:33,554 --> 01:23:34,747
<i>نعم يا رجال...</i>

1090
01:23:45,319 --> 01:23:47,165
هل يمكنني أن أدعوك ساندرو؟

1091
01:23:47,541 --> 01:23:50,141
لويجيا، أخت زوجته،
من بارليتا.

1092
01:23:50,729 --> 01:23:52,179
ألا تتذكر؟

1093
01:23:52,857 --> 01:23:55,207
والدة فتاة صغيرة شقراء...

1094
01:23:55,678 --> 01:23:57,684
من ليس أشقر جداً...

1095
01:23:58,565 --> 01:24:00,353
أو القليل بعد الآن.

1096
01:24:00,911 --> 01:24:02,584
إنها معجبة جدًا بك.

1097
01:24:02,909 --> 01:24:05,379
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

1098
01:24:06,200 --> 01:24:08,587
لقد كان لطفًا منك أن تأتي.

1099
01:24:08,904 --> 01:24:10,824
ستزورنا، أليس كذلك؟

1100
01:24:12,109 --> 01:24:13,691
سوف تفعل، أليس كذلك؟

1101
01:24:15,845 --> 01:24:17,151
السيد ساندرو!

1102
01:24:17,622 --> 01:24:19,231
تبدو مدمرا.

1103
01:24:19,682 --> 01:24:21,937
<i>دمرت؟ أشعر بالاشمئزاز.</i>

1104
01:24:23,433 --> 01:24:24,846
<i>عندما يكون أكثر...</i>

1105
01:24:25,671 --> 01:24:28,371
<ط>الأكثر لائقة،
المظهر الأكثر براءة،</i>

1106
01:24:28,491 --> 01:24:30,023
<i>الأكثر ولاءً...</i>

1107
01:25:20,775 --> 01:25:23,357
لم أكن أعلم أنك تحب بابا كثيرا.

1108
01:25:25,316 --> 01:25:27,116
هل أنت معي؟ على أية حال...

1109
01:25:27,709 --> 01:25:31,037
إذا تم استبدال عين الرجل
من خلال عدسة الكاميرا..

1110
01:25:31,673 --> 01:25:35,973
هل سبق لك أن قابلت امرأة
من لا يريد أن يكون نجما؟

1111
01:25:36,528 --> 01:25:39,278
من سيكون راضيا
أن يحظى بإعجاب البعض؟

1112
01:25:39,525 --> 01:25:41,413
سيكون ذلك طبيعيا.

1113
01:25:41,810 --> 01:25:43,110
لكن من قبل الجميع

1114
01:25:43,278 --> 01:25:46,000
وفوق كل النساء الأخريات؟

1115
01:25:50,115 --> 01:25:52,048
ليس بعد. وسادة أخرى.

1116
01:25:53,903 --> 01:25:55,187
واحد آخر...

1117
01:25:58,041 --> 01:26:00,941
لكنك تظهر...
- مجرد اقتراح. استمر.

1118
01:26:02,167 --> 01:26:03,217
مجرد ثانية.

1119
01:26:04,710 --> 01:26:06,279
بضع قطرات أخرى...

1120
01:26:06,539 --> 01:26:08,938
عيوني مهمة جداً

1121
01:26:09,600 --> 01:26:10,897
اخبرني...

1122
01:26:11,182 --> 01:26:13,906
هل يبرزون؟
- لا أرى شيئا آخر.

1123
01:26:14,084 --> 01:26:15,962
هل ترغب في ذلك بشكل أفضل بهذه الطريقة؟

1124
01:26:21,726 --> 01:26:24,516
انتظر! الأقراط مبتذلة للغاية.

1125
01:26:26,293 --> 01:26:27,914
ما هي النظرة التي تريدها؟

1126
01:26:29,172 --> 01:26:30,948
النظرة الخجولة. - ماذا؟

1127
01:26:31,183 --> 01:26:32,590
النظرة الخجولة.

1128
01:26:43,321 --> 01:26:46,678
لا تغلقه!
ننسى الوزراء والكرادلة.

1129
01:26:47,043 --> 01:26:49,993
إنه نجم سينمائي.
إنها تغادر على النائمة.

1130
01:26:50,137 --> 01:26:54,350
لقد أقنعتني يا سيدي.
أنت على حق. لكنها لا بد منها.

1131
01:26:57,566 --> 01:26:59,564
توقيع، سيدة سيلفيا!

1132
01:28:07,770 --> 01:28:11,263
كلهم قبيحون جدًا،
باستثناء واحد هو وحش.

1133
01:28:11,746 --> 01:28:14,822
هادئ! أمهاتهم
والعمات في كل مكان حولنا.

1134
01:28:18,981 --> 01:28:20,563
لا تتنافس؟

1135
01:28:20,913 --> 01:28:22,963
رقم أنا هنا مع ابن عمي.

1136
01:28:23,359 --> 01:28:24,500
كم عمر؟

1137
01:28:24,887 --> 01:28:27,352
إنها في العشرين.
- أقصد أنت.

1138
01:28:28,480 --> 01:28:31,087
لمسة غريبة، أليس كذلك؟
سبعة وعشرون.

1139
01:28:31,386 --> 01:28:32,845
قف من فضلك.

1140
01:28:34,039 --> 01:28:36,601
لماذا ينبغي لي؟
- لا حاجة لطرح الأسئلة.

1141
01:28:36,721 --> 01:28:40,352
سيدتي، أنا المدير. إذا سألت...
- يجب أن يكون هناك سبب.

1142
01:28:40,599 --> 01:28:43,270
حقًا؟
- هل تريد مني أن أتوسل إليك؟

1143
01:28:44,354 --> 01:28:46,627
أتوسل إليك! - سيلفيا...

1144
01:28:46,977 --> 01:28:49,616
شخص ما لمساعدتنا.

1145
01:28:49,815 --> 01:28:51,934
فقط ما نريد.

1146
01:28:52,464 --> 01:28:55,363
ماذا تفعلين يا آنسة؟
- الآن أنا جالس.

1147
01:28:55,603 --> 01:28:56,959
ثم سأذهب.

1148
01:28:57,079 --> 01:28:59,929
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
كاتبة، ربة منزل؟

1149
01:29:00,049 --> 01:29:02,867
إنها معلمة اللغة الإنجليزية.
- هل أنت متزوج؟

1150
01:29:03,270 --> 01:29:05,870
لا، أنت تستجوبني؟

1151
01:29:06,224 --> 01:29:09,559
جيد! المصور هنا.
دعونا نجري اختبارا. الآن.

1152
01:29:09,679 --> 01:29:11,006
تعال يا عزيزي.

1153
01:29:11,521 --> 01:29:15,153
صديقك يفكر في جذب فتاة
مع إغراء السينما

1154
01:29:16,151 --> 01:29:19,588
يشبه إطلاق النار على بقرة في القاعة.
- ماذا؟ ماذا؟

1155
01:29:20,090 --> 01:29:21,765
لقد كتبت ذلك بنفسك.

1156
01:29:21,930 --> 01:29:26,566
لذا، أخبر صديقك أنه يضيع وقته
معي لأنني لا أقبل هذا الهراء.

1157
01:29:26,861 --> 01:29:29,304
مثلك، لا ينبغي له أن يصر.

1158
01:29:30,087 --> 01:29:32,266
ولم أصر على الخروج...

1159
01:29:32,439 --> 01:29:33,889
الاتساق. يمين؟

1160
01:29:34,030 --> 01:29:37,137
أنا أشعر بعدم الراحة هنا.
تقدم لي مشروبا.

1161
01:29:37,578 --> 01:29:40,264
سوف نقدم لك الحانة، إذا أردت.

1162
01:29:40,705 --> 01:29:41,956
لا تقلق.

1163
01:29:42,683 --> 01:29:43,959
اترك الأمر لي.

1164
01:29:46,563 --> 01:29:48,859
سيلفيا... جيد لك.

1165
01:29:49,988 --> 01:29:52,621
لا داعي للعبث، مباشرة في الطابق العلوي...

1166
01:29:54,061 --> 01:29:56,480
وفي الحمام.
- في الحال.

1167
01:29:56,643 --> 01:29:58,100
يا له من ألم!

1168
01:29:58,220 --> 01:30:01,422
لن يترك.
حتى أنه حاول الصعود.

1169
01:30:01,583 --> 01:30:05,822
هل كل المخرجين هكذا؟
- حتى قال الأحمق...

1170
01:30:06,600 --> 01:30:09,818
"أرى. الحب في الهواء."
- يا له من أحمق!

1171
01:30:10,272 --> 01:30:13,094
والآن بما أننا أخيرًا وحدنا،

1172
01:30:13,626 --> 01:30:16,710
اخبرني...
- هل يمكنك صب سكوتش؟ كل شيء جاهز.

1173
01:30:17,462 --> 01:30:20,658
أخبرني بصراحة عن انطباعك العام.

1174
01:30:21,125 --> 01:30:22,941
بالنسبة لنا، الوحي.

1175
01:30:23,344 --> 01:30:25,744
وبالنسبة لك؟
- الحاجة للاستحمام.

1176
01:30:27,615 --> 01:30:29,275
سنتحدث عن ذلك.

1177
01:30:43,656 --> 01:30:45,887
لقد كنتِ جميلة جدًا بشكل لا يصدق،

1178
01:30:46,367 --> 01:30:48,624
مهيب، مثالي...

1179
01:30:49,544 --> 01:30:52,048
أنا سعيد لأنك اتبعت نصيحتي.

1180
01:30:52,956 --> 01:30:55,849
كل شيء واضح الآن.
لقد فزت بالجائزة الكبرى...

1181
01:30:56,095 --> 01:30:57,845
من المقرر أن أوقع غدا.

1182
01:30:58,495 --> 01:31:02,202
حقًا؟ - أخبرني ذلك الرجل الأصلع السمين.
- المنتج .

1183
01:31:02,513 --> 01:31:04,686
لقد ذهبت لسيارتك.

1184
01:31:04,946 --> 01:31:07,644
نعم، لقد قفز على الفور، أيها الأحمق.

1185
01:31:08,350 --> 01:31:12,710
والآن، بعد أن انتعشت،
هل لي أن أعرف انطباعك؟

1186
01:31:13,708 --> 01:31:15,621
كنت خائفا. - مستحيل!

1187
01:31:15,906 --> 01:31:18,591
لقد بدوت هادئًا جدًا، ومسيطرًا تمامًا.

1188
01:31:18,824 --> 01:31:21,951
لهذا السبب. كنت خائفا
لعدم الخوف.

1189
01:31:22,417 --> 01:31:23,883
بالعكس...

1190
01:31:24,233 --> 01:31:27,198
أستطيع أن أرى نفسي
في عدسة الكاميرا.

1191
01:31:27,468 --> 01:31:29,881
وأنا أحب ما رأيت.

1192
01:31:30,751 --> 01:31:33,255
لقد كنت هناك وحدي... أنا فقط.

1193
01:31:34,967 --> 01:31:36,335
كنت وحدي...

1194
01:31:37,879 --> 01:31:39,150
معزولة.

1195
01:31:40,810 --> 01:31:42,190
معزولة عن ماذا؟

1196
01:31:42,626 --> 01:31:45,260
من كل شيء ومن الجميع... بمعزل.

1197
01:31:46,271 --> 01:31:49,488
قطيعة تامة مع الماضي..
لائحة نظيفة.

1198
01:31:52,301 --> 01:31:56,374
أنا الذي أفتقد كل دقيقة تمر
ولا تريد أن تشعر بأي ندم.

1199
01:31:59,899 --> 01:32:01,054
حسنًا؟

1200
01:32:01,585 --> 01:32:03,843
حسنا، ماذا تقول؟

1201
01:32:04,459 --> 01:32:06,197
أنا؟ لا شئ.

1202
01:32:06,806 --> 01:32:09,320
لا أريد أن أشعر بأي ندم أيضًا.

1203
01:32:12,704 --> 01:32:15,832
الغيوم محظوظة.
يذهبون مع الريح.

1204
01:32:16,637 --> 01:32:18,491
رحلتهم هادئة جدا.

1205
01:32:18,738 --> 01:32:21,436
سيكونون في نابولي قريبًا.
- لماذا نابولي؟

1206
01:32:21,702 --> 01:32:25,075
إنهم يسافرون جنوباً
ونابولي مكان سعيد.

1207
01:32:27,721 --> 01:32:31,158
لن يكون رائعا أن تذهب
إلى نابولي مع تلك الغيوم؟

1208
01:32:33,208 --> 01:32:34,297
شكرًا.

1209
01:32:34,803 --> 01:32:36,768
كيف؟ - سيارتي في الطابق السفلي.

1210
01:32:37,171 --> 01:32:39,603
هل تعرف الطريق إلى سبيرلونجا؟

1211
01:32:40,135 --> 01:32:43,411
رائع، المنحدرات على جانب واحد
والبحر من جهة أخرى.

1212
01:32:43,648 --> 01:32:47,077
سوف نصل إلى نابولي بسرعة
واستقل العبارة إلى كابري.

1213
01:32:47,326 --> 01:32:50,793
والليلة نستطيع
ارتشف مشروبًا في الساحة.

1214
01:32:51,467 --> 01:32:53,452
ماذا سيحدث في كابري؟

1215
01:32:53,776 --> 01:32:55,994
لا شئ. ماذا يمكن أن يحدث؟

1216
01:32:56,682 --> 01:32:58,609
سننظر إلى البحر..

1217
01:32:59,919 --> 01:33:03,033
على علم بالتآمر
من هروبنا الأحداث.

1218
01:33:03,863 --> 01:33:06,010
سيكون رائعا.

1219
01:33:07,333 --> 01:33:10,528
في الصباح الباكر
كنا نذهب إلى مارينا بيكولا.

1220
01:33:10,995 --> 01:33:15,068
لا ينبغي أن يكون الماء باردا.
سنحظى بأول سباحة لنا هذا الموسم،

1221
01:33:16,193 --> 01:33:19,128
ثم نترك أنفسنا نذهب
إلى المتعة الحلوة

1222
01:33:19,322 --> 01:33:20,931
من كونها مختلفة،

1223
01:33:21,456 --> 01:33:22,906
بعيدا عن كل ذلك..

1224
01:33:23,791 --> 01:33:25,834
الأصدقاء، كما نحن بالفعل.

1225
01:33:26,509 --> 01:33:29,052
لكن أكثر سعادة لكونك كذلك.

1226
01:33:30,650 --> 01:33:33,586
مع من تتناول الطعام؟
- لا أحد. كما تعلم.

1227
01:33:33,797 --> 01:33:34,871
حسنا، إذن؟

1228
01:33:35,461 --> 01:33:37,357
كابري مستحيل...

1229
01:33:37,889 --> 01:33:40,637
أنت التوقيع غدا.
ماذا عن نابولي؟

1230
01:33:40,797 --> 01:33:42,897
سنعود بحلول منتصف الليل. تمام؟

1231
01:33:44,578 --> 01:33:45,745
تمام.

1232
01:33:48,748 --> 01:33:50,460
سوف أرتدي ملابسي.

1233
01:33:50,953 --> 01:33:53,353
ماذا...ماذا قلت؟

1234
01:33:53,690 --> 01:33:57,394
سوف أرتدي ملابسي وأحزم أمتعتي.
نحن ذاهبون إلى كابري، وليس نابولي.

1235
01:33:57,658 --> 01:33:59,208
إنه أجمل، أليس كذلك؟

1236
01:33:59,806 --> 01:34:02,076
لكن...ماذا عن عقدك؟

1237
01:34:04,256 --> 01:34:07,175
لن يكون هناك عقد.
هذا هو قراري.

1238
01:34:08,398 --> 01:34:10,808
إذا كنت تريد ذلك.
- إذا أردت ذلك؟

1239
01:34:11,547 --> 01:34:13,273
نعم، إذا كنت تريد.

1240
01:34:45,692 --> 01:34:49,092
آسف، لم أكن مرتاحًا أبدًا
في هذه الأمور حتى الآن.

1241
01:34:54,614 --> 01:34:57,675
أنظري هنا، سيلفيا.
- رفع الأسد.

1242
01:34:57,964 --> 01:34:59,104
أعلى...

1243
01:34:59,364 --> 01:35:01,971
قبله.
- هيا. لا يعض.

1244
01:35:03,677 --> 01:35:06,527
هل ستترك كلمة
لمشاهدينا؟ شكرًا.

1245
01:35:06,870 --> 01:35:08,529
كاميراتنا جاهزة.

1246
01:35:09,138 --> 01:35:10,189
من هنا.

1247
01:35:14,770 --> 01:35:17,124
سيلفيا، هل أنت سعيدة مع الأسد؟

1248
01:35:17,786 --> 01:35:19,317
نعم. أنا أحب الحيوانات.

1249
01:35:19,966 --> 01:35:23,033
حتى البرية؟
- هذه ليست البرية جدا.

1250
01:35:23,263 --> 01:35:25,339
إنها معركة للقبض عليه..

1251
01:35:25,741 --> 01:35:27,591
هل كان عليك القتال بشدة؟

1252
01:35:27,817 --> 01:35:31,728
لقد استخدمت كل القوة..
من منتجي ومخرجي بالطبع.

1253
01:35:32,117 --> 01:35:36,353
سؤال أخير. هل ترغب
لتشارك فرحتك مع أي شخص؟

1254
01:35:36,709 --> 01:35:38,869
"مثل"، لا، "ينبغي"، نعم.

1255
01:35:39,279 --> 01:35:40,984
من هو الرجل المحظوظ؟

1256
01:35:41,217 --> 01:35:43,442
الرجل الذي شجعني على التمثيل.

1257
01:35:43,655 --> 01:35:46,245
هل يمكنك أن تخبرنا بالاسم
من هذه العبقرية؟

1258
01:35:46,790 --> 01:35:48,290
من الرجل هناك.

1259
01:35:50,517 --> 01:35:53,063
من هو؟
- كاتب إيطالي.

1260
01:35:53,271 --> 01:35:54,792
دعونا ندعوه.

1261
01:35:55,150 --> 01:35:57,900
لا يمكنك أن تخذلنا.
- شكرا لك ولكن...

1262
01:35:59,068 --> 01:36:01,325
ولكن هذا ليس صحيحا.
- صحيح جدا.

1263
01:36:01,902 --> 01:36:05,509
لقد مضى وقت طويل،
ولكن تذكر الغيوم؟

1264
01:36:05,833 --> 01:36:07,851
وملكة جمال الوجه الجديد؟

1265
01:36:08,292 --> 01:36:09,758
رفع الأسد!

1266
01:36:14,422 --> 01:36:17,370
مشهد جريء,
وسلوك جريء للغاية

1267
01:36:17,490 --> 01:36:20,486
لكنك حملته
بمثل هذا الاسلوب...

1268
01:36:20,706 --> 01:36:23,093
مع الأناقة الأكثر دقة.

1269
01:36:23,870 --> 01:36:25,525
ساحر تماما.

1270
01:36:25,701 --> 01:36:28,202
الخطيئة ليست جسدًا عاريًا.

1271
01:36:28,695 --> 01:36:30,836
أتمنى أن نكون جميعاً عراة...

1272
01:36:31,854 --> 01:36:35,483
مجانا في نهاية المطاف،
لم يعد هناك نفاق أو خوف..

1273
01:36:35,768 --> 01:36:38,570
كنا نحيي بعضنا البعض،
تبادل الجميلات،

1274
01:36:38,914 --> 01:36:42,059
رائحة بعضنا البعض..
كلها عارية وجميلة ومدبوغة

1275
01:36:42,179 --> 01:36:43,578
كما في الإعلان.

1276
01:36:44,343 --> 01:36:46,036
لقد بدت رائعة.

1277
01:36:46,931 --> 01:36:50,278
عندما أعتقد أنني ساهمت أيضًا ...

1278
01:36:52,476 --> 01:36:55,628
بصراحة كيف تشعر
عندما تفكر في ذلك؟

1279
01:36:55,965 --> 01:36:58,306
فخور؟
- وهذا أيضا. ربما لا.

1280
01:36:58,750 --> 01:37:00,424
من الصعب معرفة ذلك.

1281
01:37:01,202 --> 01:37:02,298
ترى...

1282
01:37:02,791 --> 01:37:05,022
أشعر بنوع من الامتنان.

1283
01:37:07,649 --> 01:37:09,600
شعور بالتقدير..

1284
01:37:10,927 --> 01:37:12,390
شعور جديد.

1285
01:37:13,014 --> 01:37:15,854
استمع عزيزي،
إذا كنت بعد نفس الشيء

1286
01:37:16,399 --> 01:37:18,624
لا داعي للقلق لعدة أيام.

1287
01:37:18,948 --> 01:37:22,133
البندقية مشهورة مثل كابري
لهذا النوع من الشيء.

1288
01:37:22,418 --> 01:37:24,331
وأكثر فائدة أيضًا، فهو هنا.

1289
01:37:26,433 --> 01:37:28,359
استمر. أرسل الجندول.

1290
01:37:28,956 --> 01:37:32,043
لكن من فضلك لا تخلط بين القضايا.

1291
01:37:32,712 --> 01:37:34,645
العري، المشاعر..

1292
01:37:34,969 --> 01:37:36,350
يا لها من فوضى!

1293
01:37:37,272 --> 01:37:41,559
أعتقد أنني أدركت أخيرا
لماذا أردتنا أن نكون وحدنا.

1294
01:37:42,207 --> 01:37:43,466
أود أن أقول ذلك.

1295
01:37:46,642 --> 01:37:49,781
وأعلم أيضًا أنك لم تفهم،

1296
01:37:49,901 --> 01:37:53,950
رغم نجاح الليلة
أنه كان علي أن أخيب ظنك.

1297
01:37:54,767 --> 01:37:56,486
صحيح أن هذا كان دوري.

1298
01:37:56,706 --> 01:38:00,079
كان علي أن أقنعك بأن تصبح...

1299
01:38:00,611 --> 01:38:02,048
ما أنت عليه اليوم.

1300
01:38:02,168 --> 01:38:04,890
هذا صحيح.
لم أفهم ذلك على الإطلاق.

1301
01:38:06,443 --> 01:38:10,581
وهذا يعني
لقد استاءت مني لسنوات.

1302
01:38:11,580 --> 01:38:13,180
أشعر بالارتياح من ذلك.

1303
01:38:14,447 --> 01:38:17,710
لماذا؟ ما الذي سرقته منك؟

1304
01:38:18,971 --> 01:38:21,410
لا تقل لي أنه كان لديك أهداف محلية؟

1305
01:38:22,110 --> 01:38:23,762
هذا أيضا. ولم لا؟

1306
01:38:24,333 --> 01:38:28,341
الزوج يعمل بالتدريس
بيت..غسالة..

1307
01:38:29,291 --> 01:38:30,432
لماذا لا؟

1308
01:38:30,705 --> 01:38:34,908
رؤية فيلم مع رجل يحب
سيلفيا، المرأة، وليست النجمة.

1309
01:38:35,028 --> 01:38:36,294
إنجاب أطفال...

1310
01:38:36,454 --> 01:38:38,190
لماذا لا؟ ولم لا؟

1311
01:38:40,523 --> 01:38:42,923
ثم، إسقاط الكثير. عُد.

1312
01:38:43,702 --> 01:38:46,867
ألا تدرك؟
أنت ملكة أينما ذهبت.

1313
01:38:47,840 --> 01:38:50,066
أنت موضع إعجاب في جميع أنحاء العالم.

1314
01:38:50,512 --> 01:38:51,862
لكن إذا كنت الآن...

1315
01:38:53,126 --> 01:38:57,326
انظر. هذه هي السيجارة الثانية
كنت قد اخماد بعد بضع نفث.

1316
01:38:57,983 --> 01:38:59,754
لقد ولدت نجما.

1317
01:39:01,453 --> 01:39:04,161
لنكن صادقين. هل تريد أن؟

1318
01:39:04,848 --> 01:39:07,287
هذا كل ما أريد.
ولكن يجب عليك أيضا.

1319
01:39:09,564 --> 01:39:11,912
في ذلك اليوم، هل أتيت إلى المسابقة

1320
01:39:13,248 --> 01:39:16,095
فقط لمرافقة ابن عمك؟

1321
01:39:20,134 --> 01:39:21,160
يرى؟

1322
01:39:22,678 --> 01:39:26,150
ذهبت من أجلك فقط.
كنت أعرف أنك كنت على اللوحة.

1323
01:39:26,626 --> 01:39:30,064
أردت أن ألتقي بالرجل
الذي كتب تلك الأشياء.

1324
01:39:30,998 --> 01:39:32,807
على أمل أن تكون مثله.

1325
01:39:36,705 --> 01:39:40,377
ولكنك اخترت السفر
مع الغيوم على الأريكة.

1326
01:39:42,763 --> 01:39:44,663
العودة...لقد فات الأوان.

1327
01:39:46,129 --> 01:39:49,593
اليوم ما يفوتني شيء
لا تندم على شيء...

1328
01:39:50,293 --> 01:39:52,940
لا أحتاج إلى شيء ولا أحد.

1329
01:39:54,354 --> 01:39:56,354
وهذا يعني فراغًا تامًا.

1330
01:39:58,071 --> 01:39:59,390
عظيم، أليس كذلك؟

1331
01:41:02,560 --> 01:41:03,987
<b>النهاية</b>

1332
01:41:09,046 --> 01:41:11,218
<i>ترجمة: SBS، أستراليا، 1996</i>

1333
01:41:11,444 --> 01:41:15,025
<i>تمت المزامنة والتحرير بواسطة:
تقطعت بهم السبل 2 وروزثورن، 'تيك، 2015</i>